1 00:00:01,430 --> 00:00:11,369 [Musik] 2 00:00:11,800 --> 00:00:15,800 Panas. Panas. 3 00:00:36,200 --> 00:00:58,189 [Musik] 4 00:01:01,200 --> 00:01:04,289 [Musik] 5 00:01:08,880 --> 00:01:10,950 Panas. Panas. 6 00:01:10,950 --> 00:01:29,809 [Musik] 7 00:01:29,840 --> 00:01:32,920 Panas. Hai. Hai. Hai. 8 00:01:38,870 --> 00:01:49,000 [Musik] 9 00:01:49,000 --> 00:01:52,820 Panas. Panas. 10 00:01:52,820 --> 00:02:17,209 [Musik] 11 00:02:19,520 --> 00:02:22,580 [Musik] 12 00:02:31,710 --> 00:02:34,830 [Musik] 13 00:02:44,000 --> 00:02:47,599 Semua orang menghentikannya. 14 00:02:47,599 --> 00:02:49,440 Oke semuanya. Dia ada di dalam. Yang ini 15 00:02:49,440 --> 00:02:52,000 nyata. 16 00:02:52,000 --> 00:02:54,040 Tolong 17 00:02:54,040 --> 00:02:56,120 pergi 18 00:02:56,120 --> 00:02:59,280 lagi. Buka sekarang. Reese Kusack pindah 19 00:02:59,280 --> 00:03:01,970 di sebelah kanan. Siap di sini. 20 00:03:01,970 --> 00:03:04,200 [Tepuk tangan] 21 00:03:04,200 --> 00:03:11,000 Hippie. Beri aku uangnya. Wah, masuklah. 22 00:03:13,750 --> 00:03:24,659 [Musik] 23 00:03:26,400 --> 00:03:30,799 Isilah, Larson. Dalam perjalanan. 24 00:03:30,799 --> 00:03:34,040 Ayo cepat. 25 00:03:34,879 --> 00:03:36,799 Oke teman-teman. Semakin dekat. Kami memasukkannya ke dalam 26 00:03:36,799 --> 00:03:39,040 udara. Oke, kawan. Mari kita jaga 27 00:03:39,040 --> 00:03:42,280 ini [ __ ] 28 00:03:42,420 --> 00:03:45,490 [Musik] 29 00:03:48,480 --> 00:03:50,599 Beri aku sisa uangnya. TIDAK 30 00:03:50,599 --> 00:03:53,420 uang. Tidak ada uang. Tidak 31 00:03:53,420 --> 00:03:55,319 [Musik] 32 00:03:55,319 --> 00:04:00,120 uang. Keluarkan [ __ ] dari sini. 33 00:04:02,319 --> 00:04:04,159 Entah kenapa aku tidak percaya kamu memberiku 34 00:04:04,159 --> 00:04:07,560 semua uang. 35 00:04:08,980 --> 00:04:12,120 [Musik] 36 00:04:15,280 --> 00:04:17,680 Tetaplah di tempat Anda berada. Semuanya tinggal 37 00:04:17,680 --> 00:04:21,079 dimana kamu berada. 38 00:04:22,160 --> 00:04:26,440 Tetaplah di tempatmu berada. Silakan. POLISI. 39 00:04:34,080 --> 00:04:37,160 Baiklah. 40 00:04:43,120 --> 00:04:47,560 Reese terjatuh. Rey terjatuh. 41 00:04:53,040 --> 00:04:56,000 Terres, pemulihan yang cepat [ __ ]. 42 00:04:56,000 --> 00:04:58,880 salam, 43 00:04:58,880 --> 00:05:00,479 hei, kamu masih punya tempat untuknya 44 00:05:00,479 --> 00:05:02,000 tim, kan? V satu, Anda mendengar 45 00:05:02,000 --> 00:05:03,520 anjing. Ya, dia harus belajar 46 00:05:03,520 --> 00:05:06,479 untuk berjalan lagi. Saya tidak bisa menggunakan milik siapa pun 47 00:05:06,479 --> 00:05:09,400 kurang dari 100%. Ya, kamu tahu, kamu memang benar 48 00:05:09,400 --> 00:05:12,800 Kanan. Itu bau. Tapi kamu benar. Dia 49 00:05:12,800 --> 00:05:15,440 bagus. Reese bagus. Dia adalah 50 00:05:15,440 --> 00:05:17,520 terbaik. Jika dia yang terbaik, dia tidak akan melakukannya 51 00:05:17,520 --> 00:05:19,120 sudah muncul, bukan? Dimana 52 00:05:19,120 --> 00:05:21,039 kita akan mencari pria lain seperti Reese? 53 00:05:21,039 --> 00:05:22,880 Itu yang ingin saya ketahui. Setidaknya dia 54 00:05:22,880 --> 00:05:24,479 tidak pulang dalam kotak. Aku punya seseorang 55 00:05:24,479 --> 00:05:29,639 dalam pikiran. Hei, tiga lagi, ya? 56 00:05:30,320 --> 00:05:33,720 Lloyd Rempah. 57 00:05:36,759 --> 00:05:39,440 Ada [ __ ] 58 00:05:39,440 --> 00:05:42,000 Sialan, Jeff. Saya menelepon untuk meminta bantuan. 59 00:05:42,000 --> 00:05:44,560 [ __ ] TIDAK. Mundur, Blake. Melanggar a 60 00:05:44,560 --> 00:05:45,919 perintah penahanan. Hanya mengejar ini 61 00:05:45,919 --> 00:05:47,440 pria. Dan apa yang sedang kita lakukan 62 00:05:47,440 --> 00:05:51,560 Di Sini? Kami sedang menyelesaikan pekerjaan, 63 00:05:55,160 --> 00:05:57,520 Hayden. [ __ ] Ayo. Anda berada di 64 00:05:57,520 --> 00:05:59,320 jalur yang salah. 65 00:05:59,320 --> 00:06:02,720 Yesus. Minggir dari hadapanku. Hati-hati 66 00:06:02,720 --> 00:06:06,479 mobil. Hati-hati 67 00:06:07,479 --> 00:06:12,039 ini. Oh [ __ ] 68 00:06:14,170 --> 00:06:17,259 [Musik] 69 00:06:24,919 --> 00:06:28,160 Ayah, seseorang akan menghentikanku. saya akan melakukannya 70 00:06:28,160 --> 00:06:30,800 menghentikanmu. kamu 71 00:06:35,160 --> 00:06:41,250 [ __ ] Hentikan saya. aku akan menghentikanmu. 72 00:06:41,250 --> 00:06:44,509 [Tepuk tangan] 73 00:06:56,000 --> 00:06:58,479 Ini unit 16 R21. kebutuhan petugas 74 00:06:58,479 --> 00:06:59,919 bantuan di tikungan ke-12 dan 75 00:06:59,919 --> 00:07:03,280 maple. Minta cadangan segera. 76 00:07:03,280 --> 00:07:07,080 Jangan [ __ ] bergerak. 77 00:07:08,000 --> 00:07:10,160 Kamu berhasil, bukan, Eddie? Anda tahu 78 00:07:10,160 --> 00:07:12,160 di mana anak Chandler itu berada, bukan? SAYA 79 00:07:12,160 --> 00:07:15,880 tidak bisa menahan diri. 80 00:07:16,319 --> 00:07:18,319 Apakah dia masih hidup? Apakah dia masih hidup? Dimana 81 00:07:18,319 --> 00:07:21,840 [ __ ] Anak Chandler? Menghukum 82 00:07:24,199 --> 00:07:27,039 saya. [ __ ] Apakah kamu membunuhnya? Apakah kamu membunuh 83 00:07:27,039 --> 00:07:31,720 dia, Nak? Jangan bunuh dia. Apakah 84 00:07:31,720 --> 00:07:34,560 kamu [ __ ] keluar, ya? 85 00:07:34,560 --> 00:07:36,680 membunuh 86 00:07:36,680 --> 00:07:39,520 dia. [ __ ] 87 00:07:39,520 --> 00:07:43,080 ini sudah berakhir, kawan. 88 00:07:44,880 --> 00:07:46,479 Fakta bahwa Anda benar tentang 89 00:07:46,479 --> 00:07:49,360 Bocah Chandler tidak memaafkan apa pun. 90 00:07:49,360 --> 00:07:50,880 Anda tahu apa yang saya benci tentang bekerja 91 00:07:50,880 --> 00:07:52,960 wewenang urusan dalam negeri? Pasti kamu tidak bisa 92 00:07:52,960 --> 00:07:55,360 simpan bola kami di toples di meja Anda. saya 93 00:07:55,360 --> 00:07:57,360 benci kalau pekerjaan ini bersifat politis dan itu 94 00:07:57,360 --> 00:07:59,120 ketika aku mendapat meriam lepas sepertimu 95 00:07:59,120 --> 00:08:01,360 memohon untuk dipenjara, seseorang di atas bisa 96 00:08:01,360 --> 00:08:04,720 katakan tidak 97 00:08:04,919 --> 00:08:07,280 berkelanjutan. Aku punya lencanamu di tanganku 98 00:08:07,280 --> 00:08:09,280 saku. Jadi kemanapun mereka mengirimmu, 99 00:08:09,280 --> 00:08:10,960 sebaiknya kamu menarik garisnya karena selanjutnya 100 00:08:10,960 --> 00:08:12,960 kali Anda tidak akan seberuntung itu. Ya, aku akan melakukannya 101 00:08:12,960 --> 00:08:17,199 ingatlah itu. Itu 102 00:08:21,479 --> 00:08:25,759 semua. Semoga harimu menyenangkan. 103 00:08:30,039 --> 00:08:32,320 Selamat. Oh, apa yang telah kamu lakukan? 104 00:08:32,320 --> 00:08:33,839 ke? 105 00:08:33,839 --> 00:08:36,560 Tidak cukup memperhatikanmu, amigo. Oh itu 106 00:08:36,560 --> 00:08:39,200 membuatku terlihat buruk. Rekan lamaku 107 00:08:39,200 --> 00:08:40,919 melangkah masuk [ __ ] dengan 108 00:08:40,919 --> 00:08:43,279 IIA. Tidakkah kamu belajar sesuatu dariku, 109 00:08:43,279 --> 00:08:46,120 Nak? Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 110 00:08:46,120 --> 00:08:48,880 [ __ ] Saya melakukan semua bantuan yang saya perlukan 111 00:08:48,880 --> 00:08:51,200 lepaskan IIAIA dari ini. 112 00:08:51,200 --> 00:08:56,000 Anda membuat saya bebas dan bersih. 113 00:08:56,000 --> 00:08:58,880 Kamu yang bersamaku punya banyak jus. 114 00:08:58,880 --> 00:09:03,240 Anak laki-laki di atas sama sepertiku 115 00:09:04,440 --> 00:09:06,880 nak. Saya pikir Anda siap untuk acara spesial 116 00:09:06,880 --> 00:09:09,440 tugas. saya mendengarkan. Ya, itu' 117 00:09:09,440 --> 00:09:12,160 jadilah [ __ ] yang pertama. 118 00:09:12,160 --> 00:09:13,320 Lihat, 119 00:09:13,320 --> 00:09:16,160 eh, kami sedang mengadakan barbekyu kecil. 120 00:09:16,160 --> 00:09:19,440 Ini dia dan dimana. 121 00:09:19,440 --> 00:09:23,720 Ayo keluar. Temui teman-teman. 122 00:09:27,040 --> 00:09:32,519 Percayalah, Anda diciptakan untuk yang satu ini. 123 00:09:33,279 --> 00:09:37,399 Baiklah, langsung saja ke lorong ini. 124 00:09:44,080 --> 00:09:46,720 Hei, Kapten. Aku bilang darah jarang terjadi. Cara saya 125 00:09:46,720 --> 00:09:48,399 lihat itu, steak apa pun yang tidak gosong 126 00:09:48,399 --> 00:09:50,640 sampai garing adalah darah [ __ ] benar. Nah, 127 00:09:50,640 --> 00:09:51,920 bukan untuk Danny. Kau tahu, dia menyukainya 128 00:09:51,920 --> 00:09:54,720 daging mentah ya? Dan pada tanda bannya 129 00:09:54,720 --> 00:09:56,240 masih di sana, ya? Sial, itu satu-satunya 130 00:09:56,240 --> 00:09:58,880 makanan server. Posi seperti kita. Oh, 131 00:09:58,880 --> 00:10:01,360 ya. Benar sekali. Kalian para wanita ambil 132 00:10:01,360 --> 00:10:04,880 setelah aku, kamu mungkin berubah menjadi pria sejati. 133 00:10:04,880 --> 00:10:06,080 Apakah Anda mengatakan Anda lebih suka melakukannya 134 00:10:06,080 --> 00:10:08,080 roadkill bukannya tangan gourmet saya 135 00:10:08,080 --> 00:10:10,080 steak panggang terbaik? kamu 136 00:10:10,080 --> 00:10:11,600 sebaiknya pikirkan baik-baik, Nak. Anda tahu, 137 00:10:11,600 --> 00:10:13,680 Aku masih C-mu. Ini yang terbaik 138 00:10:13,680 --> 00:10:17,959 memasak di kota. Bersulang. Sal 139 00:10:24,800 --> 00:10:26,720 potong cukup dekat dengan Payton. saya punya 140 00:10:26,720 --> 00:10:29,760 kedinginanmu. Ya. Ya, saya tahu. Mereka bilang 141 00:10:29,760 --> 00:10:32,160 saya. 142 00:10:32,160 --> 00:10:36,079 Mendengarkan. Ya. 143 00:10:36,079 --> 00:10:37,760 Terima kasih telah melindungiku. Ya, sudah 144 00:10:37,760 --> 00:10:39,600 belum pernah melakukan itu sebelumnya, tapi kami mengerti Anda 145 00:10:39,600 --> 00:10:41,519 keluar karena Anda adalah kandidat utama 146 00:10:41,519 --> 00:10:43,440 tugas elit, dan kamu bisa berjalan 147 00:10:43,440 --> 00:10:44,880 pergi kapan saja. 148 00:10:44,880 --> 00:10:46,880 Aku bisa menugaskanmu kembali ke bagian pembunuhan 149 00:10:46,880 --> 00:10:49,200 divisi lain. Tidak ada seorang pun yang akan bertahan 150 00:10:49,200 --> 00:10:51,360 itu melawanmu. 151 00:10:51,360 --> 00:10:52,640 Yah, Cap, aku bahkan tidak tahu apa ini 152 00:10:52,640 --> 00:10:56,440 penugasan khusus belum. 153 00:10:56,640 --> 00:10:59,040 Aku tahu. Aku hanya tidak ingin kamu merasakannya 154 00:10:59,040 --> 00:11:02,399 bahwa kami menodongkan pistol ke kepalamu. Bicara 155 00:11:02,399 --> 00:11:04,800 ke Van. Aku akan menjelaskan semuanya 156 00:11:04,800 --> 00:11:07,839 kamu. Tapi 157 00:11:09,880 --> 00:11:14,880 pertama, izinkan saya mengisi peti es lagi. 158 00:11:14,880 --> 00:11:18,000 Ya, tuan. Hei, Bob. Kami datang. Dapatkan 159 00:11:18,000 --> 00:11:20,680 keluar dari jalan. Di sini kita 160 00:11:20,680 --> 00:11:23,120 datang. Ayolah, Bob. Minggir. 161 00:11:23,120 --> 00:11:25,440 Bobby, gerakkan pantatmu. Hei, aku tahu dia 162 00:11:25,440 --> 00:11:27,120 anakmu, tapi uh menurutku bukan 163 00:11:27,120 --> 00:11:28,959 tepat untuk skuad. Kau tahu, dia adalah seorang 164 00:11:28,959 --> 00:11:30,600 grandstander. Suka membuat drama 165 00:11:30,600 --> 00:11:33,760 dirinya sendiri. Kami membutuhkan pemain tim. Dia 166 00:11:33,760 --> 00:11:35,680 bahkan tidak akan bertugas jika aku punya 167 00:11:35,680 --> 00:11:39,600 cara mereka. Aku melihat jaketnya. 168 00:11:39,600 --> 00:11:42,880 Mendapat hampir 20 ketukan. Ya, sebagian besar dari mereka 169 00:11:42,880 --> 00:11:43,720 tidak 170 00:11:43,720 --> 00:11:47,519 berkelanjutan. Itulah masalahnya. 171 00:11:47,519 --> 00:11:48,880 Ya. Ya, kami semua berhasil melakukannya 172 00:11:48,880 --> 00:11:50,480 bergabunglah dalam regu yang hanya berisi satu atau dua orang 173 00:11:50,480 --> 00:11:53,040 goresan dengan IED. 174 00:11:53,040 --> 00:11:54,640 Ya. Pikirkan pasukannya, Dan. Maksudku, 175 00:11:54,640 --> 00:11:56,640 ayolah, kawan. Setiap kali kita membuat 176 00:11:56,640 --> 00:11:58,320 kerah, kita berada di penggorengan. kamu 177 00:11:58,320 --> 00:12:00,880 tahu, kita perlu melakukan segalanya dengan lebih bersih 178 00:12:00,880 --> 00:12:03,279 dan lebih baik dari polisi lainnya. Pilot 179 00:12:03,279 --> 00:12:06,040 tidak bisa menerima pesanan. 180 00:12:06,040 --> 00:12:08,000 Periode. Orang seperti itu akan mendapatkannya 181 00:12:08,000 --> 00:12:09,760 seseorang terbunuh. Lebih baik dengarkan 182 00:12:09,760 --> 00:12:11,760 Larson, Danny. 183 00:12:11,760 --> 00:12:13,600 Dengar, aku kenal pria itu. Saya bermitra dengannya 184 00:12:13,600 --> 00:12:15,600 ketika dia menjadi perisai emas ceri. saya 185 00:12:15,600 --> 00:12:17,600 kuberitahu padamu, aku percaya padanya dalam baku tembak 186 00:12:17,600 --> 00:12:20,079 seperti aku memercayai salah satu dari kalian. Lihatlah miliknya 187 00:12:20,079 --> 00:12:21,760 rekor jalanan. Dia mengurus 188 00:12:21,760 --> 00:12:23,519 bisnis. Sepertinya kekuatan lebih baik 189 00:12:23,519 --> 00:12:26,320 untuk pasukan daripada kita. Dia membunuhnya 190 00:12:26,320 --> 00:12:29,279 kuota dengan dua orang kulit hitam. 191 00:12:29,279 --> 00:12:31,959 Ini adalah pertunjukan terbaik yang pernah saya lakukan 192 00:12:31,959 --> 00:12:35,040 punya. Kami menyingkirkan orang-orang jahat dan saya 193 00:12:35,040 --> 00:12:38,279 tidak menginginkan siapa pun 194 00:12:38,800 --> 00:12:40,320 Ya, kamu tahu, Cusack cocok untuk a 195 00:12:40,320 --> 00:12:43,360 perubahan. Hai, terima kasih, teman-teman. Hei, Pendo. 196 00:12:43,360 --> 00:12:46,079 Aku bilang untuk perubahan, kan? Kami adalah 197 00:12:46,079 --> 00:12:48,560 yang terbaik dari yang terbaik. Kami mengulanginya 198 00:12:48,560 --> 00:12:50,720 pelanggar mendapat kesempatan kedua. Anda tahu, kami 199 00:12:50,720 --> 00:12:52,720 beri mereka pilihan. Mereka bisa pergi 200 00:12:52,720 --> 00:12:56,800 ke penjara atau mereka dapat meninggalkan kota. 201 00:12:56,800 --> 00:12:58,639 Dengar, saat kubilang dia pria baik, aku tahu 202 00:12:58,639 --> 00:13:01,360 apa yang saya bicarakan. Saat itu, kami 203 00:13:01,360 --> 00:13:03,440 terlibat dalam penembakan. Maksudku, itu 204 00:13:03,440 --> 00:13:04,959 turun sebagaimana mestinya, tapi demi 205 00:13:04,959 --> 00:13:07,360 kali saya [ __ ] menyelesaikannya, saya bisa melakukannya 206 00:13:07,360 --> 00:13:09,399 mencium uang pensiunku 207 00:13:09,399 --> 00:13:12,120 selamat tinggal. Kid membelaku, tertutup 208 00:13:12,120 --> 00:13:15,279 saya. Dia pantas berada di sini, teman-teman. Jika dia mau 209 00:13:15,279 --> 00:13:20,680 untuk mencoba, saya ingin dia ada di tim. 210 00:13:23,120 --> 00:13:24,200 Hai, 211 00:13:24,200 --> 00:13:28,680 Super. Itu dia. 212 00:13:30,880 --> 00:13:34,959 Anda harus berpikir itu semua milik Anda. 213 00:13:34,959 --> 00:13:39,519 Hei bos, Kev bilang kamu akan memberitahuku. 214 00:13:39,519 --> 00:13:41,519 Mainkan permainan kecil denganku, amigo. Oke, 215 00:13:41,519 --> 00:13:44,920 tapi bukankah istrimu akan keberatan? [ __ ] 216 00:13:44,920 --> 00:13:48,240 Anda. Bayangkan bisa menangkapnya 217 00:13:48,240 --> 00:13:52,320 gembira, pistol di tangannya, melakukan kejahatan 218 00:13:52,320 --> 00:13:56,320 setiap bus yang Anda buat. Bayangkan 219 00:13:56,320 --> 00:13:58,800 Paksa menjadi lebih tertarik pada put 220 00:13:58,800 --> 00:14:01,600 mengusir orang jahat daripada menutupi mereka 221 00:14:01,600 --> 00:14:03,279 pantat. Oh ya, benar. Apa yang telah kamu lakukan? 222 00:14:03,279 --> 00:14:05,199 minum? 223 00:14:05,199 --> 00:14:06,880 Bayangkan sebuah dunia di mana Anda bisa menggambar 224 00:14:06,880 --> 00:14:09,279 senjata kapanpun kamu mau. Dan kamu tidak punya 225 00:14:09,279 --> 00:14:11,600 untuk berteriak polisi sampai Anda memilih tempat Anda. 226 00:14:11,600 --> 00:14:13,279 Imajinasiku tidak begitu bagus. Ini 227 00:14:13,279 --> 00:14:15,839 tidak harus begitu, Nak. Itu nyata. saya 228 00:14:15,839 --> 00:14:20,040 hidup di dalamnya setiap hari. 229 00:14:24,480 --> 00:14:27,480 Pergi. 230 00:14:35,940 --> 00:14:39,079 [Musik] 231 00:14:41,680 --> 00:14:44,160 Kami disebut SIS, Investigasi Khusus 232 00:14:44,160 --> 00:14:48,199 Bagian. Ayo, ayo pergi. 233 00:14:53,360 --> 00:14:55,680 Taruhan teman-teman sekarang Anda sedang memperhatikan mereka 234 00:14:55,680 --> 00:14:58,240 bekerja. 235 00:14:58,240 --> 00:15:00,079 Mereka bagus. Tidak ingin memilikinya 236 00:15:00,079 --> 00:15:04,360 melawanku. Itulah intinya. Ayo pergi. 237 00:15:04,959 --> 00:15:06,880 Saya tidak berbicara tentang klan [ __ ] Saya tidak berbicara tentang klan 238 00:15:06,880 --> 00:15:09,120 berbicara tentang neo-Nazi [ __ ] Kami tidak 239 00:15:09,120 --> 00:15:11,199 beberapa [ __ ] pakaian nakal. Kami adalah 240 00:15:11,199 --> 00:15:13,519 unit resmi yang beroperasi di bawah pejabat 241 00:15:13,519 --> 00:15:17,639 kebijakan departemen. Pergi. 242 00:15:23,000 --> 00:15:26,120 [Musik] 243 00:15:26,399 --> 00:15:29,839 Kami Hunter Trackers, pasukan beranggotakan 10 orang 244 00:15:29,839 --> 00:15:31,480 bekerja sepanjang waktu 245 00:15:31,480 --> 00:15:34,600 pengawasan. Kami menargetkan orang-orang terkenal 246 00:15:34,600 --> 00:15:36,800 penjahat. Lacak mereka sampai mereka berkomitmen 247 00:15:36,800 --> 00:15:39,720 kejahatan lain. Hanya kejahatan. Tidak longgar 248 00:15:39,720 --> 00:15:42,079 perubahan. Kami ingin menyingkirkan anak-anak ini 249 00:15:42,079 --> 00:15:44,959 untuk waktu yang lama. Waktu yang lama. Sekarang, ini 250 00:15:44,959 --> 00:15:46,959 adalah bajingan yang kami targetkan sekarang. Jadi, 251 00:15:46,959 --> 00:15:48,800 itu eh rekaman pengawasan pada Billy 252 00:15:48,800 --> 00:15:51,279 Nash. Dia menutup bank. Ini adalah 253 00:15:51,279 --> 00:15:54,399 anak nakal. Mereka merampok bank, menyakiti orang. 254 00:15:54,399 --> 00:15:56,480 Itu pekerjaan mereka. Tugas kita adalah menghentikan mereka. 255 00:15:56,480 --> 00:15:58,639 Ada apa dengan gambar? Anda berpikir seperti 256 00:15:58,639 --> 00:16:00,199 seorang anak beatcock. Ini nyata 257 00:16:00,199 --> 00:16:03,279 pengawasan. Penjahat seperti ini berkembang. 258 00:16:03,279 --> 00:16:06,320 Kami mengikuti mereka, mempelajari cara kerjanya, 259 00:16:06,320 --> 00:16:08,800 matikan mereka. 260 00:16:08,800 --> 00:16:10,320 Ini cukup intens. Berapa banyak kasus yang Anda 261 00:16:10,320 --> 00:16:12,800 orang-orang mengerjakannya sekaligus? Satu. Sampai kita taruh 262 00:16:12,800 --> 00:16:15,440 mereka pergi. satu. 263 00:16:15,440 --> 00:16:16,959 Wah kok saya belum pernah dengar yang namanya SIS 264 00:16:16,959 --> 00:16:19,360 sebelumnya? Kami low profile, amigo. 265 00:16:19,360 --> 00:16:20,800 Secara resmi, walikota bahkan tidak tahu 266 00:16:20,800 --> 00:16:24,079 kita ada. Secara resmi, 267 00:16:24,079 --> 00:16:27,920 kalian ingin aku di skuad ini? Ya. 268 00:16:27,920 --> 00:16:29,759 Aku tidak tahu. Semua orang menganggapku kecewa 269 00:16:29,759 --> 00:16:31,519 berita buruk. Aku tidak seperti yang kamu inginkan 270 00:16:31,519 --> 00:16:34,000 panggil elit. 271 00:16:34,000 --> 00:16:35,120 Anda telah bekerja dengan cara yang salah 272 00:16:35,120 --> 00:16:37,120 orang, Jeff. Apa yang dulu membuatmu masuk 273 00:16:37,120 --> 00:16:40,959 kesulitan mengajakmu minum bir bersama SIS. 274 00:16:40,959 --> 00:16:43,519 Hei, Kucing. Apakah Vorn membuat segalanya 275 00:16:43,519 --> 00:16:45,440 terdengar menarik? Kekuatan? Ya. Oh, 276 00:16:45,440 --> 00:16:48,639 ya. Di mana [ __ ] harus saya tanda tangani? Hei, 277 00:16:48,639 --> 00:16:50,199 mari kita membuat cadangan a 278 00:16:50,199 --> 00:16:52,320 menit. Pasukan ini tidak memilikinya 279 00:16:52,320 --> 00:16:55,360 koboi di atasnya. Tidak mampu menanggung risikonya. 280 00:16:55,360 --> 00:16:57,680 Sekarang, aku tahu rekormu, Jeff. Begitu juga 281 00:16:57,680 --> 00:17:00,480 semua orang di skuad. Jadi, jika aku membiarkannya 282 00:17:00,480 --> 00:17:04,160 kamu masuk, sebaiknya kamu terbang ke kanan. Kami beroperasi 283 00:17:04,160 --> 00:17:07,919 di bawah pedoman yang ketat. Maksudnya kesalahan 284 00:17:07,919 --> 00:17:09,600 pulang dengan membawa tas. keras dan jelas, 285 00:17:09,600 --> 00:17:12,000 Topi. Jika saya [ __ ] di atas sini, itu bukan hanya milik saya 286 00:17:12,000 --> 00:17:16,280 pantat. Saya punya tim yang bergantung pada saya. 287 00:17:16,720 --> 00:17:19,360 Kamu benar, Dan. Saya menyukainya. Kami punya 288 00:17:19,360 --> 00:17:22,160 dua aturan dalam SIS, Kekuatan Detektif. 289 00:17:22,160 --> 00:17:24,480 Kami menargetkan penjahat paling berbahaya. 290 00:17:24,480 --> 00:17:26,079 Singkirkan hewan-hewan itu dari jalanan 291 00:17:26,079 --> 00:17:29,440 Bagus. Mengerti. Apa aturan kedua? Kami 292 00:17:29,440 --> 00:17:32,679 diam. 293 00:17:36,960 --> 00:17:39,880 Selamat datang di SIS, 294 00:17:39,880 --> 00:17:42,520 detektif. Terima kasih 295 00:17:42,520 --> 00:17:44,730 Anda. Terima kasih. 296 00:17:44,730 --> 00:17:48,799 [Tawa] 297 00:17:48,799 --> 00:17:52,919 Tidak akan mengecewakanmu. Baiklah. 298 00:18:10,640 --> 00:18:12,000 Jadi, Anda akan bekerja sepanjang malam jika 299 00:18:12,000 --> 00:18:13,080 kamu tidak mengizinkanku 300 00:18:13,080 --> 00:18:15,120 selesai. Tiga kalimat dan ini 301 00:18:15,120 --> 00:18:16,559 bagian prostitusi mencapai akhir 302 00:18:16,559 --> 00:18:18,120 edisi. 303 00:18:18,120 --> 00:18:20,000 Apa pun. Tetap saja, itu menyenangkan untuk dimiliki 304 00:18:20,000 --> 00:18:21,039 seseorang untuk pulang ke rumah. Anda tahu apa? 305 00:18:21,039 --> 00:18:23,039 Mungkin saja itu suami rumah, lho 306 00:18:23,039 --> 00:18:27,520 apa maksudku? Ya. Jangan mulai. Apa? saya 307 00:18:27,520 --> 00:18:31,280 tidak mengatakan apa-apa. Bahkan Vegas pun tidak. 308 00:18:31,280 --> 00:18:35,840 Tidak, kami tidak akan menikah. 309 00:18:35,840 --> 00:18:37,039 Kaulah yang mengatakan kita tidak boleh melakukannya 310 00:18:37,039 --> 00:18:38,320 harus memilih antara pekerjaan kita dan masing-masing 311 00:18:38,320 --> 00:18:39,760 lainnya, dan kamu benar. saya selalu 312 00:18:39,760 --> 00:18:41,760 benar. Aku benci itu. Maksudku, itu sulit 313 00:18:41,760 --> 00:18:43,280 cukup apa adanya. Tahukah kamu betapa sulitnya 314 00:18:43,280 --> 00:18:45,760 adalah agar reporter kejahatan pulang dan 315 00:18:45,760 --> 00:18:47,120 dengarkan semua barang yang kamu bawa 316 00:18:47,120 --> 00:18:50,000 rumah dan tidak menggunakannya dalam cerita? 317 00:18:50,000 --> 00:18:52,480 Membuat kesepakatan, kan? Tidak ada yang meninggalkan 318 00:18:52,480 --> 00:18:54,000 kamar. Dengan begitu, kita bisa mengeluarkan tenaga 319 00:18:54,000 --> 00:18:57,120 dan tidak khawatir tentang hal itu. Mhm. Lalu 320 00:18:57,120 --> 00:19:00,320 jelas Eddie Payton. 321 00:19:00,320 --> 00:19:02,000 Siapa? 322 00:19:02,000 --> 00:19:04,799 Kekuatan yang sangat halus. Eddie Payeyton, kamu 323 00:19:04,799 --> 00:19:06,320 kenali bajingan sakit yang kehilanganmu 324 00:19:06,320 --> 00:19:09,360 lencana berakhir. Max memberitahuku bahwa dia meninggalkan a 325 00:19:09,360 --> 00:19:11,039 pesan agar saya bisa mendapatkan beberapa foto. 326 00:19:11,039 --> 00:19:12,080 Tidak ada yang tahu kapan mereka akan pergi 327 00:19:12,080 --> 00:19:13,840 lepaskan Payton. Tapi lihatlah, kamu 328 00:19:13,840 --> 00:19:15,600 ada di sana dan mesin penjawab saya ada 329 00:19:15,600 --> 00:19:17,520 memutar ulang. Dia mencincang anak-anak kecil, Kelly. 330 00:19:17,520 --> 00:19:18,960 Apa itu tadi? Ya, dia psikotik 331 00:19:18,960 --> 00:19:21,679 [ __ ] Jeff. Itu tidak mengubah dirimu 332 00:19:21,679 --> 00:19:24,679 melakukannya. 333 00:19:32,640 --> 00:19:35,000 Saya minta maaf. 334 00:19:35,000 --> 00:19:37,679 Oke. Maksudku itu. Aku sudah melewati batas 335 00:19:37,679 --> 00:19:41,400 dan itu tidak akan terjadi lagi. 336 00:19:42,320 --> 00:19:45,320 Wow. 337 00:19:45,760 --> 00:19:48,320 Saya tidak tahu apakah itu cukup. Oh, 338 00:19:48,320 --> 00:19:51,320 ya. 339 00:19:53,440 --> 00:19:56,799 Ngomong-ngomong, mata pengantinku, aku tidak kehilangan mataku 340 00:19:56,799 --> 00:20:00,080 lencana. Saya baru saja ditugaskan kembali. Di mana? 341 00:20:00,080 --> 00:20:01,600 Kelly, apakah kamu benar-benar ingin ngobrol tentang toko 342 00:20:01,600 --> 00:20:03,679 sekarang? 343 00:20:03,679 --> 00:20:06,960 Dimana aku tadi? 344 00:20:06,960 --> 00:20:08,880 Anda akan meminta maaf. Otakku 345 00:20:08,880 --> 00:20:11,880 keluar. 346 00:20:11,980 --> 00:20:24,770 [Musik] 347 00:20:55,799 --> 00:20:59,200 Sheila, aku 348 00:21:04,520 --> 00:21:08,480 rumah. Tapi kamu tidak, ya 349 00:21:12,120 --> 00:21:16,360 Anda? Hei sayang. Kamu merindukanku 350 00:21:16,360 --> 00:21:21,000 belum? Anda ingin kembali? 351 00:21:24,480 --> 00:21:27,440 Anda bahkan memikirkannya 352 00:21:28,039 --> 00:21:31,720 Saya? aku memikirkan tentangmu, 353 00:21:31,720 --> 00:21:34,440 Sayang. Setiap kali saya menelepon minuman keras 354 00:21:34,440 --> 00:21:38,240 loker, yang lain [ __ ] 355 00:21:43,080 --> 00:21:47,880 pengiriman. Ingat anak itu, Powers? 356 00:21:50,880 --> 00:21:54,240 Hanya menjulurkan leherku untuknya. 357 00:21:54,240 --> 00:21:56,960 Semoga dia berhasil 358 00:22:01,480 --> 00:22:06,080 dia. Anda tidak pernah berusaha sekuat tenaga 359 00:22:06,200 --> 00:22:08,120 Saya. 360 00:22:08,120 --> 00:22:11,480 Apa? Oh benar. 361 00:22:11,480 --> 00:22:16,760 Benar. Anda tidak bisa hidup dengan itu. 362 00:22:17,520 --> 00:22:19,840 dengan 363 00:22:20,440 --> 00:22:23,760 Apa? -ku 364 00:22:25,480 --> 00:22:29,240 kehidupan. Aku sangat merindukanmu 365 00:22:29,240 --> 00:22:32,559 buruk. Jadi 366 00:22:35,480 --> 00:22:38,480 buruk. 367 00:22:38,520 --> 00:22:42,240 Sheila, ayolah. Oh 368 00:22:42,520 --> 00:22:46,799 aku mentraktirmu dengan baik. 369 00:22:48,080 --> 00:22:51,159 Aku memperlakukanmu dengan sangat baik, 370 00:22:51,159 --> 00:22:55,039 sayang. Yesus, aku rindu 371 00:22:56,760 --> 00:22:59,760 kamu. 372 00:23:00,039 --> 00:23:03,540 Sheila, sayang, ayolah. 373 00:23:03,540 --> 00:23:05,039 [Musik] 374 00:23:05,039 --> 00:23:06,320 Baiklah, Vince, kamu tahu apa yang kamu dapat 375 00:23:06,320 --> 00:23:08,320 untuk melakukan? Apa yang kamu lakukan, Vin? Saya dapat 376 00:23:08,320 --> 00:23:10,159 pintu. Anda mendapatkan pintunya. Apa yang kamu lakukan, 377 00:23:10,159 --> 00:23:12,240 Maria? Aku melakukan segalanya, sayang. kamu 378 00:23:12,240 --> 00:23:13,200 bisa diam saja di dalam mobil. Ya. kamu 379 00:23:13,200 --> 00:23:15,039 lebih baik pastikan pantatmu mendapatkan uang tunai. 380 00:23:15,039 --> 00:23:18,159 Anda tahu apa yang saya katakan? 381 00:23:18,159 --> 00:23:20,000 Oke, tengah ke quarterback. Bolanya adalah 382 00:23:20,000 --> 00:23:21,679 menuju ke arahmu. Ulangi, bola disundul 383 00:23:21,679 --> 00:23:23,760 caramu. Salin, tengah, quarterback punya 384 00:23:23,760 --> 00:23:26,520 bola. 385 00:23:26,520 --> 00:23:31,520 Oo, Billy N. Jelek sekali dalam hidup. 386 00:23:31,520 --> 00:23:36,320 Ya, itu mereka. Saya menghasilkan lima. 387 00:23:36,320 --> 00:23:39,520 Ini dia. 388 00:23:39,520 --> 00:23:40,960 Anda menjalankan komputer pada orang-orang ini, 389 00:23:40,960 --> 00:23:43,280 bos. Bukan pekerjaan kita. Dan mereka pergi 390 00:23:43,280 --> 00:23:45,520 lacak dia dan pecat dia. Kumpulkan dia, 391 00:23:45,520 --> 00:23:48,520 anak. 392 00:23:50,240 --> 00:23:52,720 Ya, tuan. Hei, kawan. Dan kenapa dia melakukannya 393 00:23:52,720 --> 00:23:54,480 untuk tetap ikut, kawan? Ku [ __ ] 394 00:23:54,480 --> 00:23:55,760 pria. Aku akan menjaganya. Hei, kawan. 395 00:23:55,760 --> 00:23:58,000 Kau tahu, kau pastikan kau menyimpan milik Daisy 396 00:23:58,000 --> 00:23:59,760 pantat ditanam di kursi belakang. Dia akan menjadi seperti itu 397 00:23:59,760 --> 00:24:03,760 keren, kawan. Hentikan saja. 398 00:24:03,760 --> 00:24:05,600 Nash mempunyai kejahatan luar biasa yang dibungkus 399 00:24:05,600 --> 00:24:08,640 di Texas. Penyerangan dan baterai. Kita bisa 400 00:24:08,640 --> 00:24:10,000 tas dia sekarang dan lanjutkan ke 401 00:24:10,000 --> 00:24:12,520 orang jahat berikutnya. [ __ ] 402 00:24:12,520 --> 00:24:14,960 Texas. Serahkan mereka ke Texas. Mereka akan melakukannya 403 00:24:14,960 --> 00:24:17,120 keluar dan kembali ke LA dalam 6 bulan. Kami akan melakukannya 404 00:24:17,120 --> 00:24:19,400 harus melakukan ini [ __ ] seluruhnya 405 00:24:19,400 --> 00:24:23,039 lagi. Mike, kamu baik-baik saja? Kamu terlihat seperti kamu 406 00:24:23,039 --> 00:24:25,279 berpesta sedikit keras tadi malam, sobat. 407 00:24:25,279 --> 00:24:27,679 Aku bisa mengatasinya, Dan. Sepertinya memang begitu 408 00:24:27,679 --> 00:24:30,000 melambat untuk memeriksa bank. Hanya 409 00:24:30,000 --> 00:24:31,679 sekelompok anak-anak bermata cerah ingin 410 00:24:31,679 --> 00:24:34,159 buka akun pertama itu. Bek sayap. 411 00:24:34,159 --> 00:24:36,159 Ada gelandang. Ambil bolanya. 412 00:24:36,159 --> 00:24:37,760 Oke, quarterback. Bek sayap punya 413 00:24:37,760 --> 00:24:39,440 bola. 414 00:24:39,440 --> 00:24:40,720 Dengar, aku akan memutarnya kembali 415 00:24:40,720 --> 00:24:42,720 sekitar. 416 00:24:42,720 --> 00:24:44,960 baiklah. Pusat itu menguasai bola. Hei, 417 00:24:44,960 --> 00:24:46,400 Anda memastikan Anda mendapatkan uang tunai, [ __ ] 418 00:24:46,400 --> 00:24:50,000 Berhentilah mengoceh. Semua 419 00:24:50,510 --> 00:24:53,630 [Tepuk tangan] 420 00:24:55,050 --> 00:24:57,950 [Musik] 421 00:24:57,950 --> 00:25:01,309 [Tepuk tangan] 422 00:25:05,320 --> 00:25:07,279 benar. Jadi, bagaimana Anda tahu mereka akan berangkat 423 00:25:07,279 --> 00:25:08,960 untuk melakukannya? 424 00:25:08,960 --> 00:25:11,279 Mereka tidak bercanda. Mereka menangkap ibu mereka. 425 00:25:11,279 --> 00:25:13,760 Curi mobil, gunakan di bank, dan tukar 426 00:25:13,760 --> 00:25:16,080 kembali ke milik mereka sendiri. Jika mereka mencuri mobil, 427 00:25:16,080 --> 00:25:20,279 pukulan hebat, kami tahu ini waktunya pertunjukan. 428 00:25:23,200 --> 00:25:27,400 Beberapa menit terakhir selalu menjadi yang terlama. 429 00:25:43,440 --> 00:25:47,880 Parkirkan mobil sialan itu, Johnny. Ayo. 430 00:25:51,440 --> 00:25:53,520 Rock and roll. Pusatkan ke tim. Bola 431 00:25:53,520 --> 00:25:55,679 sedang dimainkan. Ulangi, bola sedang dimainkan. 432 00:25:55,679 --> 00:25:57,760 Maroon Link, kami akan membawa bolanya ke sana 433 00:25:57,760 --> 00:25:59,919 zona akhir. Kami memiliki lima pemain 434 00:25:59,919 --> 00:26:02,000 tim tamu. Pusat fotokopi 435 00:26:02,000 --> 00:26:03,440 quarterback bergerak masuk. Tutup 436 00:26:03,440 --> 00:26:05,200 pintu belakang. 437 00:26:05,200 --> 00:26:08,000 Kamu siap masuk, Nak? Sekarang, sekarang dia 438 00:26:08,000 --> 00:26:11,600 bahkan belum sampai di sini. Kejutan, kejutan. 439 00:26:11,600 --> 00:26:14,000 Aku tidak tahu. Kedengarannya agak mirip 440 00:26:14,000 --> 00:26:16,240 jebakan bagiku, kau tahu. Bos, tanyakan 441 00:26:16,240 --> 00:26:17,919 dia untuk merampok bank [ __ ]. Kami hanya 442 00:26:17,919 --> 00:26:20,159 tahu dia akan melakukannya. Seharusnya menghemat beberapa 443 00:26:20,159 --> 00:26:21,870 hidup. 444 00:26:21,870 --> 00:26:30,420 [Musik] 445 00:26:32,559 --> 00:26:34,480 Mike, beri Angel bantuan. saya tidak 446 00:26:34,480 --> 00:26:38,000 ingin Lincoln pergi. 447 00:26:38,000 --> 00:26:39,679 Hei sobat, keluarkan pikiranmu 448 00:26:39,679 --> 00:26:41,520 pantat. 449 00:26:41,520 --> 00:26:42,880 Dan, lihat, terlalu banyak [ __ ] 450 00:26:42,880 --> 00:26:44,240 orang-orang di bank itu. Seseorang akan melakukannya 451 00:26:44,240 --> 00:26:46,559 terbunuh. Saya tidak punya waktu untuk ini 452 00:26:46,559 --> 00:26:47,840 [ __ ] Kamu ingin keluar? Anda ingin melakukan milik Anda 453 00:26:47,840 --> 00:26:50,320 [ __ ] pekerjaan? 454 00:26:50,320 --> 00:26:54,200 Ya. Baiklah. saya ikut. 455 00:26:55,710 --> 00:27:09,829 [Musik] 456 00:27:09,919 --> 00:27:11,760 Anda melihat perangkat keras, jangan tunggu saya. 457 00:27:11,760 --> 00:27:13,800 Salin itu, bos. 458 00:27:13,800 --> 00:27:31,740 [Musik] 459 00:27:47,520 --> 00:27:49,760 Taruhan makan siang Anda membutuhkan waktu untuk menikah dengan bayi 460 00:27:49,760 --> 00:27:52,400 Oh. Oh [ __ ] Kamu masih berhutang padaku dari 461 00:27:52,400 --> 00:27:55,440 Permainan Steeler. Ganda atau tidak sama sekali. 462 00:27:55,440 --> 00:27:58,159 Oke, tapi tidak 463 00:28:00,279 --> 00:28:02,320 McDonald's. Jika orang-orang ini tidak demikian 464 00:28:02,320 --> 00:28:04,559 [ __ ] menakutkan, pasti lucu. Itu 465 00:28:04,559 --> 00:28:06,320 locos di mana, ya? Memukul bank 466 00:28:06,320 --> 00:28:08,880 pada hari Jumat sore. Kedengarannya seperti itu 467 00:28:08,880 --> 00:28:11,200 sesuatu yang dilakukan anak rumahanmu, ya? 468 00:28:11,200 --> 00:28:12,880 Anda detik. Itu melanggar peraturan 469 00:28:12,880 --> 00:28:14,640 melontarkan komentar rasial terhadap rekan Anda 470 00:28:14,640 --> 00:28:16,559 petugas. Anda mengawinkan sampah putih 471 00:28:16,559 --> 00:28:18,640 [ __ ] Kamu membuang sampah ke dalam rumahku 472 00:28:18,640 --> 00:28:20,080 keluarga dan siap untuk orang-orang ini. Gemuk 473 00:28:20,080 --> 00:28:23,039 mangkuk. Saya dilahirkan siap. Akan membuat 474 00:28:23,039 --> 00:28:25,520 secepat ini. Kami akan masuk dan keluar. 475 00:28:25,520 --> 00:28:27,919 Dasar ayam [ __ ] aku nak dan aku akan berburu 476 00:28:27,919 --> 00:28:29,200 kamu terjatuh. Ayolah. saya akan melakukannya 477 00:28:29,200 --> 00:28:32,000 pecahkan air [ __ ] saya di sini. 478 00:28:32,000 --> 00:28:34,320 Jangan sampai kehilangan bayi, sayang. [ __ ] Nash 479 00:28:34,320 --> 00:28:36,399 tidak pernah mengambil tiga dari mereka. Von seorang laki-laki 480 00:28:36,399 --> 00:28:38,159 pendek. Tidak peduli seberapa besar pertunjukannya 481 00:28:38,159 --> 00:28:41,600 Lincoln pula. Selain itu, Vaughn akan berkata 482 00:28:41,600 --> 00:28:43,039 dua lawan tiga hanya mempertajam miliknya 483 00:28:43,039 --> 00:28:46,039 tepi. 484 00:28:54,159 --> 00:28:56,880 Mari kita lakukan. 485 00:28:56,880 --> 00:29:00,679 Tunggu antrian saya. Hah? 486 00:29:18,640 --> 00:29:22,279 Casey, letakkan itu. Nash akan mendapatkannya 487 00:29:22,279 --> 00:29:25,600 kesal. Sekarang, 488 00:29:25,640 --> 00:29:28,640 Maria, 489 00:29:29,320 --> 00:29:33,720 semuanya. Polisi membeku. 490 00:29:44,720 --> 00:29:46,960 Mari kita keluarkan [ __ ] dari sini. Pergi pergi. 491 00:29:46,960 --> 00:29:50,000 Apakah ini dia? 492 00:29:50,000 --> 00:29:51,840 Semua unit di sekitar, kami punya 211 493 00:29:51,840 --> 00:29:53,520 sedang berlangsung di Bank of America. 494 00:29:53,520 --> 00:29:56,080 Pengiriman, batalkan 211. Ulangi, kebakaran hutan 495 00:29:56,080 --> 00:29:59,320 di tempat kejadian. 496 00:30:21,679 --> 00:30:23,919 POLISI. Tunjukkan tanganmu. Letakkan milikmu 497 00:30:23,919 --> 00:30:28,919 tangan di dasbor. Tangan di dasbor. 498 00:30:47,799 --> 00:30:50,200 Johnny di 499 00:30:50,200 --> 00:30:54,200 mobil. Pergi. 500 00:30:54,790 --> 00:30:57,880 [Musik] 501 00:31:08,080 --> 00:31:11,480 Semuanya tetap di bawah. Tetap di lantai. 502 00:31:11,480 --> 00:31:28,240 [Musik] 503 00:31:28,240 --> 00:31:29,980 Aku akan menelepon 504 00:31:29,980 --> 00:31:35,170 [Musik] 505 00:31:35,320 --> 00:31:38,480 [Tepuk tangan] 506 00:31:46,519 --> 00:31:48,799 ambulans. Hei, Larson, jangan sentuh itu 507 00:31:48,799 --> 00:31:51,640 TKP, kawan. Apa yang kamu lakukan, 508 00:31:51,640 --> 00:31:56,360 Armano? Saya tidak melihat apa pun. 509 00:32:02,080 --> 00:32:06,519 Itulah yang akan terjadi jika kita lambat. 510 00:32:10,960 --> 00:32:13,880 Ya Tuhan. Apa yang sedang kamu lakukan? 511 00:32:13,880 --> 00:32:16,880 Kosong. Pistol [ __ ] kosong. Apa 512 00:32:16,880 --> 00:32:19,039 tepatnya adalah 513 00:32:19,039 --> 00:32:21,919 Mengapa [ __ ] Anda melakukan itu? Hah? Mengapa 514 00:32:21,919 --> 00:32:24,000 [ __ ] apakah kamu melakukan itu? Kamu bodoh 515 00:32:24,000 --> 00:32:28,640 [ __ ] Pistol [ __ ] kosong. 516 00:32:28,640 --> 00:32:31,440 Lihat ini. Dia hanya [ __ ] 517 00:32:31,440 --> 00:32:33,919 gadis kecil. Tidak di sini. Tidak di sini. 518 00:32:33,919 --> 00:32:36,240 Anda [ __ ] memberi tahu saya alasan kami tidak melakukan penangkapan 519 00:32:36,240 --> 00:32:39,600 dia. Tidak di sini. Mengapa? Tidak di sini. 520 00:32:39,600 --> 00:32:43,039 [ __ ] bergerak. Jangan bergerak. Pikirkan tentang 521 00:32:43,039 --> 00:32:45,919 itu. 522 00:32:45,919 --> 00:32:48,399 Pikirkan tentang 523 00:32:52,020 --> 00:32:54,279 [Musik] 524 00:32:54,279 --> 00:32:57,279 itu. 525 00:32:58,360 --> 00:33:04,159 Berengsek. Aku, aku tidak bisa melakukan ini 526 00:33:05,159 --> 00:33:07,320 lagi. saya 527 00:33:07,320 --> 00:33:12,559 Aku hanya ingin Hanya itu yang kuinginkan. 528 00:33:12,559 --> 00:33:14,880 Mike. 529 00:33:14,880 --> 00:33:16,820 Lupakan 530 00:33:16,820 --> 00:33:20,159 [Musik] 531 00:33:20,159 --> 00:33:22,120 Keluar dari sini. Keluarlah 532 00:33:22,120 --> 00:33:25,039 di sini. Keluar dari sini. 533 00:33:25,039 --> 00:33:26,720 Ayo. Aku akan menangani ini [ __ ] Ayo 534 00:33:26,720 --> 00:33:33,640 pada. Bergerak. baiklah. Kami menyalin. Mari kita pindahkan. 535 00:33:34,380 --> 00:33:37,489 [Musik] 536 00:33:42,240 --> 00:33:44,799 Ya. 537 00:33:48,300 --> 00:33:51,900 [Musik] 538 00:34:00,080 --> 00:34:01,840 Kelly Daniels LA Chronicle. Bolehkah saya bicara 539 00:34:01,840 --> 00:34:03,360 padanya? Dia dalam kondisi yang buruk. Ini seperti a 540 00:34:03,360 --> 00:34:04,880 zona perang di sana. Beruntung lebih banyak polisi 541 00:34:04,880 --> 00:34:06,399 tidak terkena pukulan. Maksudmu memang begitu 542 00:34:06,399 --> 00:34:07,840 di dalam bank? Ya. Dan wanita ini adalah 543 00:34:07,840 --> 00:34:09,280 akan berada di dalam kamar mayat. Jangan bergerak. 544 00:34:09,280 --> 00:34:11,679 Kapten Keller Kelly, area aman. 545 00:34:11,679 --> 00:34:14,079 Baiklah. Bisakah saya mendapat bantuan di sini? 546 00:34:14,079 --> 00:34:15,919 Kelly yang sama. Pemindai tercepat di 547 00:34:15,919 --> 00:34:17,679 Barat. Itu benar, Bill. Apa yang kamu lakukan? 548 00:34:17,679 --> 00:34:18,879 Dengar, beri aku waktu beberapa menit, ya? 549 00:34:18,879 --> 00:34:20,240 Aku bahkan belum mencapai kecepatan. Ya, apa 550 00:34:20,240 --> 00:34:22,399 yang kamu miliki sejauh ini? Yang aku tahu, kita sudah melakukannya 551 00:34:22,399 --> 00:34:24,639 menjatuhkan lima orang jahat, satu penjaga, satu 552 00:34:24,639 --> 00:34:27,119 sipil. Lima jatuh, dan itu petugas 553 00:34:27,119 --> 00:34:30,119 menembak. 554 00:34:35,839 --> 00:34:38,079 tagihan, 555 00:34:38,079 --> 00:34:39,520 telepon aku di kantorku. Aku akan kembali ke sana 556 00:34:39,520 --> 00:34:42,000 kamu nanti. Kantor Anda? Tagihan? Apa itu 557 00:34:42,000 --> 00:34:45,000 kesepakatan? 558 00:34:45,119 --> 00:34:46,399 Permisi. Bolehkah saya menanyakan beberapa hal kepada Anda 559 00:34:46,399 --> 00:34:48,879 pertanyaan? Maafkan saya, Bu. Tanyakan 560 00:34:48,879 --> 00:34:51,399 petugas yang bertanggung jawab. Eh, Kelly Daniels, LA 561 00:34:51,399 --> 00:34:53,200 Kronik. Kupikir aku tahu sebagian besarnya 562 00:34:53,200 --> 00:34:55,200 pesawat ditutup kawan di sekitar sini. kamu adalah 563 00:34:55,200 --> 00:34:57,520 detektif wajah baru. 564 00:34:57,520 --> 00:34:59,040 Anda benar-benar harus merujuk pertanyaan Anda 565 00:34:59,040 --> 00:35:01,520 kepada petugas yang bertanggung jawab, Bu. Oh, aku 566 00:35:01,520 --> 00:35:03,920 mengira kamu yang bertanggung jawab. Anda yakin 567 00:35:03,920 --> 00:35:05,640 Bill Keller terjatuh di a 568 00:35:05,640 --> 00:35:07,680 cepat? Tolong beri tahu saya mengapa ada 569 00:35:07,680 --> 00:35:11,280 petugas di dalam bank? 570 00:35:11,280 --> 00:35:14,320 Silakan berbicara dengan petugas yang bertanggung jawab. 571 00:35:14,320 --> 00:35:17,920 Tidak akan mengatakannya lagi. 572 00:35:17,920 --> 00:35:23,240 Apakah Anda seorang intelijen tempat tidur? 573 00:35:27,920 --> 00:35:31,720 Semoga harimu menyenangkan. 574 00:35:36,079 --> 00:35:38,640 Oke, biarkan saya melihat apa yang Anda punya, Perawat. 575 00:35:38,640 --> 00:35:40,720 Oke, coba saya lihat. 576 00:35:40,720 --> 00:35:45,000 Larson, tolong biarkan saya melihat apa yang Anda punya. 577 00:35:48,960 --> 00:35:51,200 [ __ ] Sialan, Larson. Itu tiga 578 00:35:51,200 --> 00:35:52,880 kali berturut-turut, kawan. Kapan kalian? 579 00:35:52,880 --> 00:35:54,000 akan mulai belajar bermain 580 00:35:54,000 --> 00:35:55,839 50-an, ya? Ya. Ya. Ya. Benar. 581 00:35:55,839 --> 00:35:58,320 Dengarkan dia. Orang beruntung, menang 582 00:35:58,320 --> 00:36:01,119 tiga kali, ingin menaikkan taruhannya. 583 00:36:01,119 --> 00:36:04,079 Hei, kalau ada apa dengan kekuatan? Dia menemukan 584 00:36:04,079 --> 00:36:06,880 keseimbangannya. Apa masalahnya? Hei, 585 00:36:06,880 --> 00:36:09,200 Aneh. Ingat pertama kali Anda? Itu 586 00:36:09,200 --> 00:36:10,800 luar biasa. Ya, kamu sedang bersih-bersih 587 00:36:10,800 --> 00:36:12,640 muntahkan sepatumu selama seminggu, Koboi. 588 00:36:12,640 --> 00:36:15,599 aku ingat kamu. 589 00:36:15,599 --> 00:36:18,079 Anda baik-baik saja, kawan? 590 00:36:18,079 --> 00:36:20,720 Ya tentu saja. Mengapa tidak? Kami melewatinya 591 00:36:20,720 --> 00:36:24,440 beberapa [ __ ] yang berat hari ini. 592 00:36:27,280 --> 00:36:29,520 Anda bahkan tidak mencoba menangkapnya. 593 00:36:29,520 --> 00:36:32,240 Itu benar. Saya melihat ancaman dan 594 00:36:32,240 --> 00:36:34,720 dijawab dengan kekuatan yang diperlukan. Ya, tapi 595 00:36:34,720 --> 00:36:36,880 kamu bahkan tidak mengidentifikasi dirimu sendiri. Tidak, 596 00:36:36,880 --> 00:36:41,400 kamu melakukannya. Hampir membuat diri Anda dibatasi. 597 00:36:41,599 --> 00:36:44,599 Ya. 598 00:36:45,280 --> 00:36:47,920 Anda tahu, kita telah menempuh perjalanan jauh ke belakang. saya saya 599 00:36:47,920 --> 00:36:48,960 tidak ingin harus melindungimu 600 00:36:48,960 --> 00:36:51,920 lagi. Tidak setelah sekian lama. 601 00:36:51,920 --> 00:36:53,440 Apa yang harus saya tunggu sampai dia melakukannya 602 00:36:53,440 --> 00:36:58,040 menyandera atau menembak penjaga? 603 00:37:01,359 --> 00:37:04,599 Anda benar. 604 00:37:06,240 --> 00:37:08,160 Anda benar. 605 00:37:08,160 --> 00:37:10,720 Ayo, minum bersama teman-teman. saya 606 00:37:10,720 --> 00:37:12,240 hanya tidak berharap untuk membunuh mereka semua. 607 00:37:12,240 --> 00:37:14,720 Itulah pekerjaannya. Kita mungkin terlihat seperti itu 608 00:37:14,720 --> 00:37:17,280 bajingan, tapi kami yang terbaik yang pernah ada. 609 00:37:17,280 --> 00:37:19,440 Ditambah lagi, kami akan mengawasi Anda. 610 00:37:19,440 --> 00:37:20,960 Itu benar, teman-teman. Jadi, sebaiknya kamu begitu 611 00:37:20,960 --> 00:37:22,960 baik pada kami. Dapatkah saya melihat Diane akan bersikap baik 612 00:37:22,960 --> 00:37:24,400 padamu di sini? Saya mendapat putaran berikutnya. Oke. 613 00:37:24,400 --> 00:37:27,119 Oh bagus. Hei, Richie. Saya ingin pergi, 614 00:37:27,119 --> 00:37:28,720 laki-laki. Kali ini masukkan beberapa Kuba ke dalamnya. 615 00:37:28,720 --> 00:37:33,680 Oke. Scotch, sayang. Tiga. Katakan, 616 00:37:33,680 --> 00:37:37,440 "Baiklah, antarkan aku 617 00:37:37,440 --> 00:37:40,560 Aku suka anak baru itu." Bocah Yesus Kristus 618 00:37:40,560 --> 00:37:44,200 dengan anak ini [ __ ] 619 00:37:44,750 --> 00:37:46,720 [Tertawa] 620 00:37:46,720 --> 00:37:51,920 Hei. Hei, bukalah. Itulah hidup, 621 00:37:51,920 --> 00:37:55,119 [Tepuk tangan] 622 00:37:58,920 --> 00:38:01,920 teman. Bagus. Saya harus melanjutkan 623 00:38:01,920 --> 00:38:05,440 kereta jika aku akan minum bersamamu 624 00:38:07,400 --> 00:38:09,160 teman-teman 625 00:38:09,160 --> 00:38:12,040 atas dari 626 00:38:12,040 --> 00:38:14,200 Deskripsi Adam. 627 00:38:14,200 --> 00:38:29,249 [Musik] 628 00:38:29,599 --> 00:38:33,560 Hei sayang. Kamu pulang terlambat. 629 00:38:34,079 --> 00:38:35,240 Anda sudah punya 630 00:38:35,240 --> 00:38:38,480 beberapa. Sepasang suami istri. Jadi, apa yang kamu kerjakan sampai larut malam 631 00:38:38,480 --> 00:38:40,560 pada cerita? Eh, mungkin. Aku tahu. Siapa itu 632 00:38:40,560 --> 00:38:41,680 pria yang kamu keluarkan dari bar 633 00:38:41,680 --> 00:38:46,200 dengan? Itu Detektif D. 634 00:38:48,079 --> 00:38:51,040 Bagaimana kamu tahu? Saya bertemu dengannya di BFA 635 00:38:51,040 --> 00:38:52,640 menembak. 636 00:38:52,640 --> 00:38:54,079 Dia berjalan di sekitar TKP seperti dia 637 00:38:54,079 --> 00:38:55,280 pemilik tempat itu, matikan salah satu milikku 638 00:38:55,280 --> 00:38:56,720 sumber departemen terbaik, dan kemudian dia 639 00:38:56,720 --> 00:38:58,880 bahkan tidak mau memberitahuku namanya. 640 00:38:58,880 --> 00:39:01,599 Apa yang kamu mata-matai padaku? Tidak, 641 00:39:01,599 --> 00:39:04,000 Aku memata-matai Van. Saya ingin tahu 642 00:39:04,000 --> 00:39:05,280 bagaimana Anda terhubung dengannya. Tapi kamu 643 00:39:05,280 --> 00:39:06,560 mulai terdengar sangat mirip a 644 00:39:06,560 --> 00:39:08,720 reporter di sini. Saya seorang reporter, Jeff. 645 00:39:08,720 --> 00:39:10,320 Tidak denganku. Ingat, tidak ada yang tersisa 646 00:39:10,320 --> 00:39:11,839 kamarnya, kan? Ya, sesuatu yang sederhana 647 00:39:11,839 --> 00:39:14,720 datang ke kamar. Tujuh korban. Tujuh 648 00:39:14,720 --> 00:39:16,480 korban. Tidak ada penangkapan. Hanya tujuh tubuh 649 00:39:16,480 --> 00:39:18,640 tas. Lima pelaku. Kamu dan kamu 650 00:39:18,640 --> 00:39:20,400 minum, sobat ingin tetap tutup 651 00:39:20,400 --> 00:39:22,720 itu. 652 00:39:22,720 --> 00:39:24,480 Dengar, jika aku tidak bertanya pada Jeff, surat kabar itu 653 00:39:24,480 --> 00:39:25,680 hanya akan mengirim orang lain untuk melakukannya 654 00:39:25,680 --> 00:39:27,599 itu. Baik, Kelly. Biarkan dia. Lalu aku bisa 655 00:39:27,599 --> 00:39:28,960 suruh mereka pergi ke neraka tanpa merusak 656 00:39:28,960 --> 00:39:31,520 koki saya. Dengar, aku mendapat pengarahan awal 657 00:39:31,520 --> 00:39:33,119 di pagi hari. Aku akan tidur saja di 658 00:39:33,119 --> 00:39:36,440 sofa. Oke. 659 00:39:44,160 --> 00:39:46,520 Baiklah, tuan-tuan. Taman 660 00:39:46,520 --> 00:39:50,240 mereka. Mari kita mulai 661 00:39:50,839 --> 00:39:54,079 bisnis. Bisnis lama. 662 00:39:54,079 --> 00:39:56,480 IIA dan AOS telah memutuskan bahwa bank tersebut 663 00:39:56,480 --> 00:39:58,960 pengambilan gambarnya bersih. Tidak lebih jauh lagi 664 00:39:58,960 --> 00:40:01,920 pertanyaan. 665 00:40:01,920 --> 00:40:03,599 Saya ingin mengajukan pertanyaan dari 666 00:40:03,599 --> 00:40:06,000 rumah sakit. Hah? Tidak. Mungkin aku akan menunggu sampai 667 00:40:06,000 --> 00:40:10,000 Nanti. Aku akan menunggu sampai nanti. 668 00:40:10,000 --> 00:40:12,400 Dan saya mengerti dari pihak rumah sakit itu 669 00:40:12,400 --> 00:40:15,119 Detektif Lloyd akan baik-baik saja, tapi mungkin saja 670 00:40:15,119 --> 00:40:16,800 tidak akan kembali karena dia 671 00:40:16,800 --> 00:40:19,359 mempertimbangkan pensiun, yaitu, I 672 00:40:19,359 --> 00:40:20,480 pikir, saat yang tepat untuk menyebutkan itu 673 00:40:20,480 --> 00:40:22,720 stres juga merupakan bahaya nyata dalam pekerjaan ini 674 00:40:22,720 --> 00:40:25,079 sebagai tembakan. Jadi jangan munafik 675 00:40:25,079 --> 00:40:28,079 keluar. Merasa tegang. Datang dan temui aku. 676 00:40:28,079 --> 00:40:30,000 Departemen dapat membantu. Oke. Kesimpulan 677 00:40:30,000 --> 00:40:31,680 bisnis lama. Oh ya. Sekarang saya ingat 678 00:40:31,680 --> 00:40:34,240 apa yang ingin saya bicarakan. 679 00:40:34,240 --> 00:40:36,320 Saya ingin berbicara tentang promosi saya, bayar 680 00:40:36,320 --> 00:40:39,040 kenaikan gaji, pensiun, dan banyak hal lainnya 681 00:40:39,040 --> 00:40:40,960 telah dijanjikan padaku selama bertahun-tahun aku 682 00:40:40,960 --> 00:40:43,280 tidak pernah benar-benar mengerti. Dan aku merasa aku mengerti 683 00:40:43,280 --> 00:40:47,800 kenaikan gaji Anda. Baiklah. Aku mendapat kenaikan gajimu. 684 00:40:47,800 --> 00:40:50,160 Melanjutkan. Sersan Detektif Jeff 685 00:40:50,160 --> 00:40:52,640 Powers telah resmi bermitra 686 00:40:52,640 --> 00:40:57,240 dengan Dan Vaughn secara permanen. 687 00:40:58,480 --> 00:41:00,680 Baiklah, tuan-tuan. Baru 688 00:41:00,680 --> 00:41:03,720 bisnis. Setelah 18 bulan yang singkat 689 00:41:03,720 --> 00:41:08,119 liburan atas biaya pembayar pajak, Alberto 690 00:41:08,119 --> 00:41:11,760 Torres, Raymond Chavez, dan Lois Herrera 691 00:41:11,760 --> 00:41:14,480 telah dikembalikan ke jalanan LA. 692 00:41:14,480 --> 00:41:17,599 Jelas sekali, Anda semua mengingatnya. Dengan baik, 693 00:41:17,599 --> 00:41:19,440 kami membuat beberapa kesalahan terakhir kali 694 00:41:19,440 --> 00:41:20,720 menjatuhkannya. Ya, kami meninggalkannya 695 00:41:20,720 --> 00:41:24,000 bernapas. Karena orang yang salah punya 696 00:41:24,000 --> 00:41:25,359 bercanda seperti itu dan bagian ini bisa 697 00:41:25,359 --> 00:41:27,359 semuanya selesai. Ini bukan dunia ketiga 698 00:41:27,359 --> 00:41:30,640 pasukan kematian. Amankan itu 699 00:41:32,440 --> 00:41:34,520 omong kosong. 700 00:41:34,520 --> 00:41:37,599 Tuan-tuan, yang kita punya di sini ada tiga 701 00:41:37,599 --> 00:41:40,400 pemerkosa berantai yang berspesialisasi dalam penyergapan 702 00:41:40,400 --> 00:41:42,040 gadis-gadis muda di mereka 703 00:41:42,040 --> 00:41:45,839 mobil van. Kami tahu mereka memperkosa. Mereka membual tentang 704 00:41:45,839 --> 00:41:48,240 itu di penjara, tapi yang terbaik yang kami dapatkan 705 00:41:48,240 --> 00:41:50,720 yang menyala adalah baterai karena tidak ada yang tertangkap 706 00:41:50,720 --> 00:41:51,800 mereka di 707 00:41:51,800 --> 00:41:54,359 bertindak. Itu 708 00:41:54,359 --> 00:41:59,359 korban terlalu takut untuk bersaksi. Jadi, Ny. 709 00:41:59,359 --> 00:42:02,520 Torres, Chavez, dan Herrera ada di sekitar 710 00:42:02,520 --> 00:42:04,839 sekali lagi, mencari yang baik 711 00:42:04,839 --> 00:42:06,880 waktu. Mari beri mereka lebih dari mereka 712 00:42:06,880 --> 00:42:09,280 tawar-menawar 713 00:42:09,720 --> 00:42:14,599 untuk. Baiklah, diberhentikan. 714 00:42:17,359 --> 00:42:19,839 kekuatan. 715 00:42:19,839 --> 00:42:21,520 Ada yang memberitahuku bahwa kamu telah berkencan dengan penjahat 716 00:42:21,520 --> 00:42:24,520 wartawan. 717 00:42:26,440 --> 00:42:29,760 Ya. Ya. Um, jangan khawatir 718 00:42:29,760 --> 00:42:31,200 itu, Kap. Anda tahu, kami tidak membicarakan toko. 719 00:42:31,200 --> 00:42:33,920 Yah, aku tidak menyukainya. Ingat, kami bekerja 720 00:42:33,920 --> 00:42:38,079 pada low profile di sekitar sini. 721 00:42:38,079 --> 00:42:42,839 Ya, tuan. Ya, tuan. 722 00:42:43,119 --> 00:42:45,359 Jangan khawatir, Kapten. Dia tidak akan [ __ ] di mana pun dia berada 723 00:42:45,359 --> 00:42:49,720 makan. Coklat kekuningan. Saya ingin Torres dan dia 724 00:42:49,720 --> 00:42:54,400 awak kapal. Aku punya anak perempuan sendiri. 725 00:42:54,400 --> 00:42:57,079 Jadi, bisakah kamu menjatuhkannya? 726 00:42:57,079 --> 00:42:59,160 waktu? Buatlah 727 00:42:59,160 --> 00:43:03,880 tongkat. Keras dan jelas, Kucing. 728 00:43:11,760 --> 00:43:15,160 keras dan jelas. 729 00:43:15,160 --> 00:43:18,260 [Musik] 730 00:43:21,440 --> 00:43:23,000 Hei, ada beberapa 731 00:43:23,000 --> 00:43:25,520 di sana, kawan. Dia terlalu [ __ ] tua, kawan. 732 00:43:25,520 --> 00:43:26,720 Mari kita mendapatkan sesuatu yang segar. Anda tahu apa 733 00:43:26,720 --> 00:43:28,000 Maksudku, kawan? Menyerahlah, kawan. Apa yang harus dilakukan 734 00:43:28,000 --> 00:43:29,280 menurut Anda? Kamu sedang menghisap penisku. 735 00:43:29,280 --> 00:43:30,720 Ayo. Menyerahlah. Oh, [ __ ] kamu, kawan. 736 00:43:30,720 --> 00:43:32,000 Anda berharap penis Anda terasa enak ini, 737 00:43:32,000 --> 00:43:33,440 Hah? Hei, aku bahkan tidak tahu apa itu kontol 738 00:43:33,440 --> 00:43:35,119 rasanya seperti itu, kawan. [ __ ] kamu juga, kawan. 739 00:43:35,119 --> 00:43:36,480 Hei, apa yang sedang kita bicarakan 740 00:43:36,480 --> 00:43:38,319 burger, kawan? Saya ingin saya beberapa orang Meksiko 741 00:43:38,319 --> 00:43:40,400 kucing. 742 00:43:40,400 --> 00:43:44,200 Berikan aku sendinya, kawan. 743 00:43:44,720 --> 00:43:46,480 Homeboy merokok retak seperti itu a 744 00:43:46,480 --> 00:43:48,480 olahraga. 745 00:43:48,480 --> 00:43:49,560 Siapa yang berubah, 746 00:43:49,560 --> 00:43:52,319 sahabat? Kami ingin [ __ ] ini dihapus 747 00:43:52,319 --> 00:43:55,319 keras. 748 00:43:56,079 --> 00:43:58,240 Anda punya penglihatan laser pada benda itu? 749 00:43:58,240 --> 00:44:00,319 Ya. 750 00:44:00,319 --> 00:44:01,839 Butuh seseorang untuk menggambar peta ke sana 751 00:44:01,839 --> 00:44:04,000 sasarannya, bos? 752 00:44:04,000 --> 00:44:07,920 Hari [ __ ] gelap. Aku tidak sebaik itu. 753 00:44:07,920 --> 00:44:09,599 Hei, hei, hei, coba lihat coklatnya 754 00:44:09,599 --> 00:44:12,400 rusa besar di sudut. Rusa [ __ ]. 755 00:44:12,400 --> 00:44:15,680 Dia punya bokong yang bagus, kawan. 756 00:44:15,680 --> 00:44:17,599 Alberto, temanku. Apa yang salah dengan 757 00:44:17,599 --> 00:44:20,319 dia? Menurutku dia manis. 758 00:44:20,319 --> 00:44:22,000 Mereka sedang berburu. Kami sedang berburu. 759 00:44:22,000 --> 00:44:23,760 Semua orang sedang berburu. Selamat datang di 760 00:44:23,760 --> 00:44:26,240 prasmanan bario. 761 00:44:26,240 --> 00:44:28,800 Lihatlah keropeng ini. Jadi, kapan melakukannya 762 00:44:28,800 --> 00:44:30,000 kamu pikir gadis-gadis manis ini akan melakukannya 763 00:44:30,000 --> 00:44:32,319 skor? Hah? Mereka akan segera mencetak gol. 764 00:44:32,319 --> 00:44:33,599 Dan kali ini tidak akan ada 765 00:44:33,599 --> 00:44:35,599 permohonan tawar-menawar. Mari kita pastikan saja 766 00:44:35,599 --> 00:44:36,880 tangkap mereka sebelum mereka menyeberang 767 00:44:36,880 --> 00:44:39,599 perbatasan lagi. Kami akan menangkapnya. aku ingin aku a 768 00:44:39,599 --> 00:44:41,359 senorita manis muda yang baik, kawan. Itu 769 00:44:41,359 --> 00:44:42,800 apa yang saya [ __ ] inginkan. Ada bermacam-macam 770 00:44:42,800 --> 00:44:44,240 dari senorita. Kalau begitu, ayo turun 771 00:44:44,240 --> 00:44:45,560 untuk bisnis, kawan. 772 00:44:45,560 --> 00:44:47,079 Oke. 773 00:44:47,079 --> 00:44:51,079 Milikku, milikku. 774 00:44:51,520 --> 00:44:52,720 Baiklah. Baiklah. Ya. Ya. Ya. 775 00:44:52,720 --> 00:44:53,920 Ya. Itu saja. Itu saja. Buatlah sebuah 776 00:44:53,920 --> 00:44:55,200 Kanan. Di sini. Di sini. Semua 777 00:44:55,200 --> 00:44:56,400 Kanan. Kami akan mengambil kanan. Kami akan mengambil a 778 00:44:56,400 --> 00:44:59,359 Kanan. Ayo parkir di gang itu. Lebih baik 779 00:44:59,359 --> 00:45:02,079 lihat sekarang. 780 00:45:02,079 --> 00:45:04,880 Dia berbalik. Waktunya bermain, kan? Ya. 781 00:45:04,880 --> 00:45:06,560 Tim, ini quarterback. Dia membukanya 782 00:45:06,560 --> 00:45:08,800 toko. Atur permainan jatuhkan. Kami sedang mencari 783 00:45:08,800 --> 00:45:10,640 untuk suatu tempat. Kami akan segera ke sana. Anda 784 00:45:10,640 --> 00:45:14,599 bertahan saja. Tunggu sebentar. 785 00:45:16,000 --> 00:45:24,590 [Musik] 786 00:45:27,380 --> 00:45:37,580 [Musik] 787 00:45:45,720 --> 00:45:48,680 [Musik] 788 00:45:48,680 --> 00:45:51,760 Hai. Malam yang menyenangkan. Hah? Dengar, aku tahu 789 00:45:51,760 --> 00:45:53,040 kamu sibuk. Kamu harus pergi. Tidak tidak tidak. 790 00:45:53,040 --> 00:45:54,160 Saya harus pergi. Aku tahu. Aku tahu. saya sedang mencoba. 791 00:45:54,160 --> 00:45:56,720 Saya mencoba menjual perhiasan itu. Aku tahu. 792 00:45:56,720 --> 00:45:58,520 Lihat ini 793 00:45:58,520 --> 00:46:01,680 pria. Anda percaya ini? Lihatlah pria ini. 794 00:46:01,680 --> 00:46:03,760 Dia [ __ ] bersama gadis bario miliknya sendiri. 795 00:46:03,760 --> 00:46:05,680 Katakan, apa pedulimu, Angel? Kamu tidak 796 00:46:05,680 --> 00:46:07,359 seorang Meksiko. Anda orang Kuba, ya? saya akan melakukannya 797 00:46:07,359 --> 00:46:09,280 jelaskan kepadamu nanti, QC. Saya pikir kita 798 00:46:09,280 --> 00:46:14,119 tangkap dia, teman. Saya pikir kita mendapatkannya. 799 00:46:15,280 --> 00:46:16,640 Anda mungkin membawa ibumu, saudara perempuanmu. 800 00:46:16,640 --> 00:46:18,160 Mereka bisa memeriksanya. Maukah kamu? Akan 801 00:46:18,160 --> 00:46:21,160 kamu? 802 00:46:23,070 --> 00:46:24,160 [Musik] 803 00:46:24,160 --> 00:46:27,400 Ini dia. Belum. Belum. Bukan 804 00:46:27,400 --> 00:46:31,440 belum. Tunggu saja. 805 00:46:31,440 --> 00:46:34,570 [Musik] 806 00:46:39,599 --> 00:46:41,280 Hei, dengarkan aku. Dengarkan aku. Ditutup 807 00:46:41,280 --> 00:46:43,520 ke atas. Anda ingin mendengarnya [ __ ] Tutup 808 00:46:43,520 --> 00:46:46,800 [ __ ] ke atas. Kamu mendengarku? Ditutup 809 00:46:47,480 --> 00:46:49,680 ke atas. Naiklah dan menyingkirlah, kawan. 810 00:46:49,680 --> 00:46:51,920 Hai. Hei, keluarkan [ __ ]. aku menginginkanmu. 811 00:46:51,920 --> 00:46:53,760 Baiklah. Keluarkan [ __ ]. aku menginginkanmu 812 00:46:53,760 --> 00:46:55,440 untuk menolak. Ini bukan acara [ __ ]. 813 00:46:55,440 --> 00:46:56,200 Mendapatkan 814 00:46:56,200 --> 00:47:00,920 di luar sekarang. Kalian berdua. 815 00:47:03,280 --> 00:47:05,520 Yesus Kristus, Dan. Ayo. Kami pergi 816 00:47:05,520 --> 00:47:09,560 kejahatan yang benar. Bersabarlah. 817 00:47:19,040 --> 00:47:20,200 Ditutup 818 00:47:20,200 --> 00:47:22,480 ke atas. Dengar, kawan. Aku tidak bisa duduk di sini 819 00:47:22,480 --> 00:47:25,680 dan lihat ini turun. 820 00:47:27,119 --> 00:47:29,359 Jeff, kembali ke mobil [ __ ]. Apa 821 00:47:29,359 --> 00:47:30,960 apakah yang akan kamu lakukan, bos? Tuliskan aku 822 00:47:30,960 --> 00:47:33,119 untuk menghentikan pemerkosaan. [ __ ] adalah dia 823 00:47:33,119 --> 00:47:34,640 lakukan? Dia sedang pamer, kawan. Dia 824 00:47:34,640 --> 00:47:36,000 bergerak mendahului kita tanpa [ __ ] 825 00:47:36,000 --> 00:47:39,560 cadangan. Ayo. 826 00:47:40,350 --> 00:47:43,989 [Musik] 827 00:48:09,280 --> 00:48:12,680 Menyerahlah. 828 00:48:18,640 --> 00:48:20,119 Anda ingin [ __ ] dengan 829 00:48:20,119 --> 00:48:24,640 saya? Cadangkan [ __ ] ke atas. 830 00:48:24,640 --> 00:48:28,160 Mundur, kamu [ __ ] Aku memperingatkanmu. 831 00:48:28,160 --> 00:48:30,000 Aku akan keluar dari sini. Kamu tidak 832 00:48:30,000 --> 00:48:31,359 pergi kemana saja dengan gadis itu, kawan. Biarkan 833 00:48:31,359 --> 00:48:34,160 dia pergi. 834 00:48:34,160 --> 00:48:36,960 Astaga, aku akan melakukannya. 835 00:48:36,960 --> 00:48:38,960 Jangan [ __ ] bersamaku. Hai. Hei, lihat 836 00:48:38,960 --> 00:48:41,920 aku, Holmes. Aku mencoba menyelamatkanmu, kawan. 837 00:48:41,920 --> 00:48:43,359 Ada polisi di sekitarmu. Jika Anda menarik 838 00:48:43,359 --> 00:48:45,240 pemicu itu, ibumu tidak akan mengenalinya 839 00:48:45,240 --> 00:48:48,119 kamu. 840 00:48:48,119 --> 00:48:51,920 Hah? Hei, ayolah. Biarkan gadis itu pergi dan 841 00:48:51,920 --> 00:48:53,240 kecilkan apinya, 842 00:48:53,240 --> 00:48:57,240 Esai. Lebih baik hidup daripada mati, 843 00:48:57,240 --> 00:48:59,160 ya? Itu 844 00:48:59,160 --> 00:49:03,890 itu. Itu saja. Ayo. Ayo. 845 00:49:03,890 --> 00:49:09,550 [Musik] 846 00:49:13,780 --> 00:49:16,919 [Musik] 847 00:49:20,640 --> 00:49:24,790 [Musik] 848 00:49:29,440 --> 00:49:32,000 Aku punya dia, bos. aku memilikinya. Mengapa [ __ ] 849 00:49:32,000 --> 00:49:33,280 apakah kamu melakukan itu? Tidak akan terjadi 850 00:49:33,280 --> 00:49:35,280 jika kamu mengikuti perintah, [ __ ] Tapi dia 851 00:49:35,280 --> 00:49:37,440 membunuh gadis itu. Anda membunuhnya. Jadi 852 00:49:37,440 --> 00:49:39,520 apa? Mereka tidak akan melakukan pemerkosaan lagi 853 00:49:39,520 --> 00:49:41,599 wanita, bukan? Ya, apalagi tidak 854 00:49:41,599 --> 00:49:43,440 yang itu. Itu faktanya. Jeff, itu 855 00:49:43,440 --> 00:49:44,960 benar. Dia membawa [ __ ] pistol 856 00:49:44,960 --> 00:49:46,319 kepala gadis itu. Saya bisa menangani apa pun 857 00:49:46,319 --> 00:49:48,559 IA ingin menyerang kita. Itu bukan itu 858 00:49:48,559 --> 00:49:50,960 [ __ ] poin. Ini bukan tentang IA. Semua 859 00:49:50,960 --> 00:49:52,800 benar, hentikan ini [ __ ] Kami tidak mau 860 00:49:52,800 --> 00:49:54,400 berdiskusi dari seluruh [ __ ] kota, lakukan 861 00:49:54,400 --> 00:49:57,400 Kami? 862 00:49:58,930 --> 00:50:01,119 [Tepuk tangan] 863 00:50:01,119 --> 00:50:03,520 Permisi. Permisi. Ini adalah kejahatan 864 00:50:03,520 --> 00:50:07,000 pemandangan. Anda tidak bisa masuk ke sini. Mengizinkan 865 00:50:07,000 --> 00:50:11,119 Saya. Hei, lepaskan itu. Hah? Hah? Anda 866 00:50:11,119 --> 00:50:14,480 ingin dikeluarkan dari tim, kawan? Hah? 867 00:50:14,480 --> 00:50:17,920 Dengar, aku menyukaimu. Baiklah. Jadilah pintar. 868 00:50:17,920 --> 00:50:20,400 Dengan begitu, Anda akan bertahan. Oke. Adalah 869 00:50:20,400 --> 00:50:23,559 kamu baik-baik saja? 870 00:50:30,480 --> 00:50:32,800 Tidak. Ya. Saya, saya sudah berbicara dengan mereka dan 871 00:50:32,800 --> 00:50:35,920 mereka mengirimku kepadamu. 872 00:50:35,920 --> 00:50:37,280 Kamu bermaksud memberitahuku bahwa kamu bahkan tidak mengetahuinya 873 00:50:37,280 --> 00:50:40,000 di mana petugas Anda ditugaskan? 874 00:50:40,000 --> 00:50:43,520 Baiklah, aku akan berteriak jika aku ingin. 875 00:50:43,520 --> 00:50:45,760 Kafein mengganggu Anda? aku tidak di dalam 876 00:50:45,760 --> 00:50:48,720 suasana hati, Maks. Punya polisi seram ini, Vaughn 877 00:50:48,720 --> 00:50:50,559 menghalangi saya dalam penembakan besar. Tidak 878 00:50:50,559 --> 00:50:52,559 seseorang akan memberiku sesuatu. Dan LAPD, mereka 879 00:50:52,559 --> 00:50:54,160 bahkan tidak mau memberitahuku di mana dia ditugaskan. 880 00:50:54,160 --> 00:50:56,800 Ini belum selesai. Di Sini. 881 00:50:56,800 --> 00:50:58,319 Nah, jika Anda tidak bisa bertanya kepada penembaknya, mengapa 882 00:50:58,319 --> 00:51:01,119 tidakkah kamu bertanya pada orang yang tertembak? 883 00:51:01,119 --> 00:51:02,960 Mereka sudah mati, Max. Saya seorang reporter. saya 884 00:51:02,960 --> 00:51:04,559 memperhatikan hal-hal ini. Ya. Dan mati 885 00:51:04,559 --> 00:51:06,160 orang-orang pergi ke kamar mayat di mana banyak orang 886 00:51:06,160 --> 00:51:08,079 orang-orang memeriksanya. Ya, saya perhatikan 887 00:51:08,079 --> 00:51:10,800 banyak hal juga. Itu sebabnya saya seorang editor. 888 00:51:10,800 --> 00:51:12,880 Mayatnya? Kamu menatapku langsung. 889 00:51:12,880 --> 00:51:16,359 Terima kasih, Maks. 890 00:51:32,240 --> 00:51:34,079 [ __ ] terjadi di luar sana? Pers adalah 891 00:51:34,079 --> 00:51:36,559 mengatakan mereka menyaksikan pemerkosaan. Ingin memberitahu 892 00:51:36,559 --> 00:51:39,800 saya tentang hal itu? Ya, tuan. Tidak ada yang perlu dilakukan 893 00:51:39,800 --> 00:51:42,079 katakan. Kami mengikuti pers. Mereka 894 00:51:42,079 --> 00:51:43,839 merebut seorang gadis. Kami pindah. Mereka mendengar 895 00:51:43,839 --> 00:51:45,520 kita. Wisatawan ketakutan dan menyia-nyiakannya. Kami 896 00:51:45,520 --> 00:51:47,200 menjatuhkan mereka semua dengan perlawanan. Akhiri 897 00:51:47,200 --> 00:51:49,200 cerita. 898 00:51:49,200 --> 00:51:50,760 Ya, Anda tahu 899 00:51:50,760 --> 00:51:53,280 itu. Itu adalah cara Anda memenuhi perwakilan Anda. 900 00:51:53,280 --> 00:51:54,800 City CS akan memanggang Anda seperti top 901 00:51:54,800 --> 00:51:56,400 sirine. Saya sudah bekerja bertahun-tahun untuk itu 902 00:51:56,400 --> 00:51:58,160 lihat pasukan ini dibakar oleh beberapa pihak politik 903 00:51:58,160 --> 00:52:00,480 brengsek 904 00:52:04,280 --> 00:52:08,920 mati. Anda tahu apa itu prajurit yang baik? 905 00:52:08,920 --> 00:52:11,280 Ya. Ya, tentu saja. Seseorang yang 906 00:52:11,280 --> 00:52:13,839 tidak merusak barisan. 907 00:52:13,839 --> 00:52:18,280 Cobalah menjadi yang terakhir. 908 00:52:21,280 --> 00:52:24,440 Tanpa keringat, dewan kota, 909 00:52:24,440 --> 00:52:28,400 nak. Anda akan melakukan hal yang benar 910 00:52:29,160 --> 00:52:31,079 hal. Oh 911 00:52:31,079 --> 00:52:36,119 kawan, pukulanmu masih bagus. 912 00:52:36,720 --> 00:52:38,240 Sudah kubilang aku sudah selesai melindungimu, 913 00:52:38,240 --> 00:52:40,079 laki-laki. 914 00:52:40,079 --> 00:52:43,800 Apa yang akan kamu katakan padanya? 915 00:52:46,720 --> 00:52:49,760 Saya berharap [ __ ] saya tahu. Maksudku, bagaimana bisa 916 00:52:49,760 --> 00:52:50,880 kamu hanya duduk di sana, Dan, dan menonton 917 00:52:50,880 --> 00:52:52,240 kejahatan turun? Apapun yang terjadi 918 00:52:52,240 --> 00:52:54,640 melindungi dan mengabdi? Hah? Tidak ada 919 00:52:54,640 --> 00:52:56,720 Kak. Bagaimanapun, kejahatan telah terjadi. 920 00:52:56,720 --> 00:52:58,240 Ya, tapi kami melihat seorang gadis diperkosa 921 00:52:58,240 --> 00:53:02,760 tadi malam, kawan. Saya tidak bisa mengatasinya. 922 00:53:09,119 --> 00:53:11,640 Saya tidak tahu, 923 00:53:11,640 --> 00:53:14,839 jeff. Mungkin aku kehilangan dia 924 00:53:14,839 --> 00:53:17,040 Torres. Tuhan tahu aku tidak menginginkan itu 925 00:53:17,040 --> 00:53:20,160 gadis terluka. 926 00:53:20,720 --> 00:53:23,680 Mungkin aku kehilangannya 927 00:53:24,040 --> 00:53:26,400 kadang-kadang. Sheila meninggalkanku sekitar sebulan 928 00:53:26,400 --> 00:53:28,640 lalu. Dia bilang dia tidak bisa hidup bersamanya 929 00:53:28,640 --> 00:53:31,040 apa yang saya 930 00:53:33,240 --> 00:53:37,480 Mengerjakan. Mungkin aku langsung mengambil tindakan. saya tidak 931 00:53:37,480 --> 00:53:40,240 tahu. Saya tahu ketiga [ __ ] itu akan melakukannya 932 00:53:40,240 --> 00:53:41,960 jangan pernah menyakiti siapa pun 933 00:53:41,960 --> 00:53:46,000 lagi. Saya mengambil gambar. Itu salah. SAYA 934 00:53:46,000 --> 00:53:48,960 harus menjalaninya. Itulah pekerjaannya. 935 00:53:48,960 --> 00:53:51,680 [Musik] 936 00:53:51,680 --> 00:53:55,960 Kamu akan berbuat baik, Nak. Saya percaya kamu. 937 00:53:58,559 --> 00:54:02,599 Sampai jumpa di ruang konseling, partner. 938 00:54:26,240 --> 00:54:30,359 Kami menyingkirkan hal-hal ini. 939 00:54:42,240 --> 00:54:46,499 [Musik] 940 00:54:50,079 --> 00:54:52,400 Anda baru di sini? 941 00:54:52,400 --> 00:54:55,720 Apakah itu terlihat? Hanya yang baru yang menginginkan a 942 00:54:55,720 --> 00:54:58,319 bangku gereja. Tidak berbau seperti sekolah kedokteran, 943 00:54:58,319 --> 00:54:59,000 melakukan 944 00:54:59,000 --> 00:55:02,640 dia? Apa yang kamu butuhkan? Uh, kami, kami kehilangan 945 00:55:02,640 --> 00:55:06,559 dokumen tentang uh tembakan Torres uh luka. 946 00:55:06,559 --> 00:55:09,960 Maksudmu luka tembak vaugh. Banyak 947 00:55:09,960 --> 00:55:11,960 putaran, tutup 948 00:55:11,960 --> 00:55:14,480 jangkauannya, tapi anak-anak itu akan berada di Libya 949 00:55:14,480 --> 00:55:16,319 keracunan timbal. 950 00:55:16,319 --> 00:55:19,200 Von Gonshot terdengar seperti cedera Jerman. 951 00:55:19,200 --> 00:55:22,480 Dan bagus. Anda punya selera humor karena 952 00:55:22,480 --> 00:55:26,160 kami mendapat penonton yang cukup tangguh di sini. Tidak, 953 00:55:26,160 --> 00:55:28,079 Vaughn adalah penembaknya. Kami mendapatkan karyanya 954 00:55:28,079 --> 00:55:30,480 sepanjang waktu di sini. Saya mendengar mereka mengatakan itu 955 00:55:30,480 --> 00:55:33,880 orang jahat yang nyata untuk SIS. 956 00:55:33,880 --> 00:55:36,000 karena aku tidak akan tahu bedanya. Mereka 957 00:55:36,000 --> 00:55:39,200 semua terlihat sama bagiku. Kak, kan? eh, 958 00:55:39,200 --> 00:55:42,480 bagian investigasi khusus rahasia. 959 00:55:42,480 --> 00:55:44,720 Jadi, apa lagi yang Anda butuhkan? Kemarilah. 960 00:55:44,720 --> 00:55:47,760 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. Datang 961 00:55:47,880 --> 00:55:50,799 pada. Penyebabnya, trauma tembak ganda, 962 00:55:50,799 --> 00:55:52,720 beberapa di belakang. 963 00:55:52,720 --> 00:55:54,400 Apakah ini juga karya Von? Oh ya. Ya, 964 00:55:54,400 --> 00:55:56,640 Tentu. Ya. Ayo. Ayo 965 00:55:56,640 --> 00:56:00,400 SIS nya untuk apa ya dok? 966 00:56:00,400 --> 00:56:02,559 SAS. Apa tugasnya? Apa yang harus dilakukan 967 00:56:02,559 --> 00:56:05,119 kamu bertanya? 968 00:56:05,119 --> 00:56:06,799 Siapa kamu? Dengar, Dok, aku akan melakukannya 969 00:56:06,799 --> 00:56:08,160 lihat lagi laporan itu. 970 00:56:08,160 --> 00:56:11,160 Terima kasih. 971 00:56:14,400 --> 00:56:16,880 Di bawah sini. Ya, tepat di bawah sana. Anda 972 00:56:16,880 --> 00:56:21,000 mengerti. Jangan khawatir tentang 973 00:56:27,700 --> 00:56:30,880 [Musik] 974 00:56:30,880 --> 00:56:33,240 Oke, mari kita coba 975 00:56:33,240 --> 00:56:38,400 beberapa luka tembak 976 00:56:39,710 --> 00:56:45,370 [Musik] 977 00:56:45,720 --> 00:56:49,559 tentang Von dan Larson. Semua 978 00:56:49,559 --> 00:56:53,040 benar, ini dia 979 00:56:53,160 --> 00:56:57,070 pergi. Ya Tuhan. Warga sipil yang tidak bersalah. 980 00:56:57,070 --> 00:57:13,760 [Musik] 981 00:57:13,760 --> 00:57:16,079 Oh, 982 00:57:17,640 --> 00:57:20,960 jeff. Jeff, jangan lakukan ini padaku. Mereka 983 00:57:20,960 --> 00:57:23,200 sering mengikuti penjahat selama berminggu-minggu, 984 00:57:23,200 --> 00:57:24,720 dan mereka tidak menyentuhnya sampai dia melakukan a 985 00:57:24,720 --> 00:57:26,400 kejahatan. penyelidikan khusus itu 986 00:57:26,400 --> 00:57:29,440 bagian, Kak, tapi mereka ingin kedap udara. 987 00:57:29,440 --> 00:57:31,359 Jadi, mereka menunggu dan duduk dan menonton 988 00:57:31,359 --> 00:57:33,760 kejahatan terjadi. Max, orang-orang dipukuli, 989 00:57:33,760 --> 00:57:36,119 diteror, dan polisi berada di luar 990 00:57:36,119 --> 00:57:38,680 menonton. Dan lihat, lihat 991 00:57:38,680 --> 00:57:41,280 ini. Lebih dari separuh waktu, mereka membunuh 992 00:57:41,280 --> 00:57:42,960 tersangka dengan beberapa tembakan 993 00:57:42,960 --> 00:57:44,400 sering di belakang. Lihat, ayo 994 00:57:44,400 --> 00:57:46,400 berpura-pura saya menjalankan koran dan memberi saya 995 00:57:46,400 --> 00:57:48,400 versi pendeknya. Oke. Oke. Mereka 996 00:57:48,400 --> 00:57:50,480 eh mereka pasukan kematian, secara resmi 997 00:57:50,480 --> 00:57:53,440 tim pemukul yang diberi sanksi. Mereka menargetkan penjahat 998 00:57:53,440 --> 00:57:54,640 dan menunggu sampai mereka dapat membunuh yang jahat 999 00:57:54,640 --> 00:57:56,799 orang-orang dengan impunitas. Oh [ __ ] Kelly, 1000 00:57:56,799 --> 00:57:58,799 itu seteguk. Tidak ada yang lain 1001 00:57:58,799 --> 00:58:00,640 itu masuk akal, Maks. Mereka Mereka 1002 00:58:00,640 --> 00:58:02,559 sangat rahasia. Tak seorang pun di LAPD akan melakukannya 1003 00:58:02,559 --> 00:58:04,079 bahkan berbicara dengan mereka. Dan mereka telah membunuh 1004 00:58:04,079 --> 00:58:06,559 lebih banyak per petugas daripada regu lainnya 1005 00:58:06,559 --> 00:58:08,160 lebih dari SWAT. Ini halaman pertama. Anda 1006 00:58:08,160 --> 00:58:10,240 harus menjalankannya, Max. Oke, aku akan menjalankannya. 1007 00:58:10,240 --> 00:58:12,240 Oh bagus. Ketika Anda mendapatkan bukti yang menguatkan 1008 00:58:12,240 --> 00:58:14,480 sumber yang tercatat, seseorang di dalam 1009 00:58:14,480 --> 00:58:16,640 departemen, seseorang yang bisa saya tunjuk kapan 1010 00:58:16,640 --> 00:58:19,280 layanan hukum datang berkunjung. Anda ingin 1011 00:58:19,280 --> 00:58:21,839 saya untuk menuduh LAPD melakukan pembunuhan 1012 00:58:21,839 --> 00:58:25,240 tanpa cadangan? 1013 00:58:26,319 --> 00:58:29,359 Apa yang akan kamu lakukan jika aku berada di posisiku, Kelly? 1014 00:58:29,359 --> 00:58:33,559 Aku mungkin juga akan ketakutan, Max. 1015 00:58:43,620 --> 00:58:47,620 [Musik] 1016 00:58:50,960 --> 00:58:52,839 Jeff, aku senang aku menangkapnya 1017 00:58:52,839 --> 00:58:57,410 kamu. Dengar, Kelly, aku harus pergi. 1018 00:58:57,410 --> 00:59:06,559 [Musik] 1019 00:59:13,200 --> 00:59:16,640 Dia sedang mabuk. Dia menyandera. 1020 00:59:16,640 --> 00:59:18,520 Apa pun bisa saja terjadi 1021 00:59:18,520 --> 00:59:20,960 terjadi. Dia membunuh sandera dan aku 1022 00:59:20,960 --> 00:59:23,559 melepaskan tembakan sebelum dia bisa menembak siapa pun 1023 00:59:23,559 --> 00:59:26,400 yang lain. Saya hanya berharap saya menembak lebih awal. 1024 00:59:26,400 --> 00:59:28,880 Mungkin bisa menyelamatkan gadis muda itu. 1025 00:59:28,880 --> 00:59:31,200 Oke. Terima kasih, detektif. Terima kasih. 1026 00:59:31,200 --> 00:59:32,720 Kita semua memahami betapa sulitnya hal ini 1027 00:59:32,720 --> 00:59:36,480 untuk kamu lewati. Tanyakan pada rekannya. 1028 00:59:36,480 --> 00:59:38,720 Begitukah kelanjutannya? Detektif 1029 00:59:38,720 --> 00:59:40,880 Kekuatan. Anggota Dewan Smith, tolong arahkan 1030 00:59:40,880 --> 00:59:44,799 pertanyaan Anda ke kursi. 1031 00:59:44,799 --> 00:59:46,559 Apakah Anda setuju dengan Detektif Vaughn? 1032 00:59:46,559 --> 00:59:49,280 Kekuatan Detektif. 1033 00:59:49,280 --> 00:59:50,119 Ya, 1034 00:59:50,119 --> 00:59:53,280 tuan. Saya setuju. Terima kasih. Sekarang, lewati 1035 00:59:53,280 --> 00:59:54,440 menyia-nyiakan 1036 00:59:54,440 --> 00:59:57,920 waktu, ayo bergerak 1037 00:59:57,960 --> 01:00:01,119 pada. Kita semua pernah melihat uh pasukannya 1038 01:00:01,119 --> 01:00:03,040 catatan penangkapan. 1039 01:00:03,040 --> 01:00:05,319 Ini sangat mengesankan. Katakan 1040 01:00:05,319 --> 01:00:08,960 kami, bagaimana kamu melakukannya? Ya, tuan. Kami adalah 1041 01:00:08,960 --> 01:00:10,720 senjata rahasia departemen untuk melawan 1042 01:00:10,720 --> 01:00:13,359 mengulangi pelaku kekerasan. Kami mengikuti 1043 01:00:13,359 --> 01:00:15,040 penjahat yang keras, menahan mereka 1044 01:00:15,040 --> 01:00:17,079 pengawasan sampai kita menangkap mereka di 1045 01:00:17,079 --> 01:00:19,359 bertindak. Kami menarik garis di kota 1046 01:00:19,359 --> 01:00:21,200 anggota dewan. Kami mengambil yang terburuk dari ini 1047 01:00:21,200 --> 01:00:23,200 terburuk di jalanan. Periode. Mulai 1048 01:00:23,200 --> 01:00:24,839 bertanya dengan keras 1049 01:00:24,839 --> 01:00:27,760 pertanyaan. Anda seorang bujang LAPD 1050 01:00:27,760 --> 01:00:29,760 Taylor. Tanyakan padanya tentang kekuatan. Dia sudah 1051 01:00:29,760 --> 01:00:32,319 dalam daftar IA selama bertahun-tahun. Kebrutalan. 1052 01:00:32,319 --> 01:00:34,480 Anggota dewan, penggeledahan ilegal, senjata 1053 01:00:34,480 --> 01:00:36,640 pelanggaran. Tuan Smith, ini a 1054 01:00:36,640 --> 01:00:42,920 orang yang berbahaya. Ya, tuan. Saya. 1055 01:00:44,079 --> 01:00:46,640 Saya berbahaya bagi setiap pelaku berulang 1056 01:00:46,640 --> 01:00:49,400 di luar sana berpikir untuk melakukan a 1057 01:00:49,400 --> 01:00:51,599 kejahatan. Tapi penjahatlah yang membuat aturan 1058 01:00:51,599 --> 01:00:53,040 keluar di jalan. Bukan kami. Kami hanya 1059 01:00:53,040 --> 01:00:56,040 bereaksi. 1060 01:00:56,319 --> 01:00:58,359 Dan itu 1061 01:00:58,359 --> 01:01:00,799 SIS memungkinkan kita melawan pada level tertentu 1062 01:01:00,799 --> 01:01:02,200 bermain 1063 01:01:02,200 --> 01:01:04,400 bidang. Saya akan menumpuk catatan penangkapan saya 1064 01:01:04,400 --> 01:01:06,400 melawan siapa pun. Saya menyelesaikan pekerjaan. 1065 01:01:06,400 --> 01:01:08,079 Anggota Dewan Smith, Anda keluar dari urutan 1066 01:01:08,079 --> 01:01:09,200 sekali lagi. Tidak, kamu tahu kamu menginginkannya 1067 01:01:09,200 --> 01:01:11,119 tahu apa yang rusak. Joe Taylor 1068 01:01:11,119 --> 01:01:13,119 menjalankan penyelidikan polisi. Maksudku, kamu 1069 01:01:13,119 --> 01:01:15,119 di tempat tidur dengan setiap badan amal polisi ini 1070 01:01:15,119 --> 01:01:16,880 sisi Pomona. Seluruh dewan ini 1071 01:01:16,880 --> 01:01:20,280 tahu itu. 1072 01:01:21,680 --> 01:01:23,040 Bagaimana dengan Rosa Rodriguez? Hah? 1073 01:01:23,040 --> 01:01:24,960 Detektif Vaughn, wanita muda itu 1074 01:01:24,960 --> 01:01:27,760 Torres memperkosa sementara pahlawanmu duduk santai 1075 01:01:27,760 --> 01:01:30,000 dan 1076 01:01:31,640 --> 01:01:34,400 menonton. Katakan padaku, detektif, jenis apa 1077 01:01:34,400 --> 01:01:36,000 petugas polisi memperhatikan seorang gadis muda 1078 01:01:36,000 --> 01:01:39,040 diperkosa? Apakah Anda akan senang jika SIS 1079 01:01:39,040 --> 01:01:41,480 belum pernah ke sana? Tuan. 1080 01:01:41,480 --> 01:01:43,760 Smith, apakah kamu lebih memilih Torres 1081 01:01:43,760 --> 01:01:46,400 memperkosa putri orang lain malam ini? 1082 01:01:46,400 --> 01:01:47,880 Mungkin 1083 01:01:47,880 --> 01:01:50,640 milikmu? Saya sangat menyesal tentang anak muda itu 1084 01:01:50,640 --> 01:01:53,680 gadis. sangat, sangat menyesal. Sampai kamu 1085 01:01:53,680 --> 01:01:56,440 memakai lencana, kamu tidak tahu apa itu 1086 01:01:56,440 --> 01:01:59,240 seperti. Tapi kami menghapus tiga serial 1087 01:01:59,240 --> 01:02:01,760 pemerkosa. Tiga monster yang tidak akan terluka 1088 01:02:01,760 --> 01:02:03,400 siapa pun 1089 01:02:03,400 --> 01:02:05,520 lagi. Anda ingin bertanya yang sulit 1090 01:02:05,520 --> 01:02:07,920 pertanyaan, tanyakan pada diri Anda, apakah Anda ada di 1091 01:02:07,920 --> 01:02:10,640 sisi kejahatan atau keadilan? Terima kasih, 1092 01:02:10,640 --> 01:02:14,280 detektif. Silakan. 1093 01:02:20,660 --> 01:02:23,119 [Musik] 1094 01:02:23,119 --> 01:02:24,640 Hai Joe, apa kabarmu? Hai Kelly, bagaimana caranya 1095 01:02:24,640 --> 01:02:26,160 apakah kamu? Bagus. Apakah pertemuan itu tentang 1096 01:02:26,160 --> 01:02:28,640 si SIS? Tidak, hanya masalah personalia. 1097 01:02:28,640 --> 01:02:30,559 Kelly, Anggota Dewan Smith bilang begitu 1098 01:02:30,559 --> 01:02:31,760 bagian dari kerusakan departemen kepolisian 1099 01:02:31,760 --> 01:02:33,119 kontrol. Ada komentar? Anda harus mengambil 1100 01:02:33,119 --> 01:02:36,839 itu dengan Tuan Smith. 1101 01:02:37,760 --> 01:02:40,440 Anggota Dewan Smith. Tidak ada komentar 1102 01:02:40,440 --> 01:02:44,960 ini. Oh, Katrina, kamu punya 1103 01:02:48,200 --> 01:02:50,760 kedua untuk Betty, 1104 01:02:50,760 --> 01:02:53,720 pria. Dari 1105 01:02:53,720 --> 01:02:57,280 kursus. Terima kasih, C. 1106 01:02:57,280 --> 01:02:59,520 Terima kasih, Jeff. Aku tidak melakukannya untukmu, 1107 01:02:59,520 --> 01:03:02,440 Dan. Baiklah. Anda melakukannya untuk 1108 01:03:02,440 --> 01:03:05,359 diri Anda sendiri dan Anda melindungi tim. Sebagai 1109 01:03:05,359 --> 01:03:06,880 selama kamu menjaga kami, kami akan menerimanya 1110 01:03:06,880 --> 01:03:10,040 peduli padamu. Anda dapat mengandalkannya. 1111 01:03:10,040 --> 01:03:14,200 Ayo pergi lagi. 1112 01:03:15,830 --> 01:03:26,280 [Musik] 1113 01:03:46,960 --> 01:03:49,960 Hai. 1114 01:03:50,480 --> 01:03:51,640 aku berangkat, 1115 01:03:51,640 --> 01:03:56,520 kelly. Saya tidak tahu berapa lama. 1116 01:03:57,440 --> 01:03:59,920 Di luar kota? 1117 01:03:59,920 --> 01:04:02,920 TIDAK. 1118 01:04:06,480 --> 01:04:09,039 baru saja keluar 1119 01:04:10,520 --> 01:04:14,559 Di Sini. Segalanya menjadi semakin baik 1120 01:04:14,920 --> 01:04:16,960 rumit. Anda meminta terlalu banyak 1121 01:04:16,960 --> 01:04:19,960 pertanyaan, oke? Itu membuat pekerjaan saya sangat baik 1122 01:04:19,960 --> 01:04:22,319 keras. Ini bisa berbahaya bagi saya. 1123 01:04:22,319 --> 01:04:24,160 Banyak hal sedang terjadi. Hal-hal yang kamu 1124 01:04:24,160 --> 01:04:26,640 tidak akan mengerti. 1125 01:04:26,640 --> 01:04:28,119 hal-hal seperti itu 1126 01:04:28,119 --> 01:04:31,319 SIS dan turis itu 1127 01:04:31,319 --> 01:04:35,640 menembak. Saya mengerti. 1128 01:04:38,200 --> 01:04:40,839 Tidak, tidak, kamu 1129 01:04:40,839 --> 01:04:42,960 jangan. Kamu bahkan tidak tahu siapa dirimu 1130 01:04:42,960 --> 01:04:45,280 berbicara 1131 01:04:46,200 --> 01:04:48,799 tentang. Jeff, aku tahu kamu terlibat di dalamnya 1132 01:04:48,799 --> 01:04:51,039 penembakan bank. Aku melihat fotomu. 1133 01:04:51,039 --> 01:04:52,720 Tatap mataku dan katakan padaku, aku memang begitu 1134 01:04:52,720 --> 01:04:55,720 salah. 1135 01:05:04,079 --> 01:05:05,480 Dengar, 1136 01:05:05,480 --> 01:05:07,680 kelly. Aku tidak pernah memintamu untuk memberi 1137 01:05:07,680 --> 01:05:09,160 ada apa pun untukku, miliki 1138 01:05:09,160 --> 01:05:11,319 saya? saya bertanya 1139 01:05:11,319 --> 01:05:13,920 sekarang. Jatuhkan cerita ini. Serahkan pada 1140 01:05:13,920 --> 01:05:16,240 orang lain untukku. Oke, tolong. jeff, 1141 01:05:16,240 --> 01:05:19,599 saya tidak bisa. Bukan hanya ceritanya, kan? 1142 01:05:19,599 --> 01:05:21,440 Jeff, kamu bukan polisi lagi. kamu adalah 1143 01:05:21,440 --> 01:05:23,520 pembunuh bayaran. Anda mengikuti penjahat dan membunuh 1144 01:05:23,520 --> 01:05:26,240 mereka. Anda menyaksikan kejahatan terjadi. Anda membiarkan 1145 01:05:26,240 --> 01:05:28,760 orang yang tidak bersalah mendapatkannya 1146 01:05:28,760 --> 01:05:31,760 terluka. Mengapa? Mengapa? Jadi Anda bisa menyebutnya a 1147 01:05:31,760 --> 01:05:33,839 menembak dengan benar. 1148 01:05:33,839 --> 01:05:35,280 Apakah Anda akan sangat peduli tentang hal ini jika itu terjadi 1149 01:05:35,280 --> 01:05:39,400 bukankah cerita halaman satu? Hah? 1150 01:05:40,780 --> 01:05:43,969 [Musik] 1151 01:05:45,599 --> 01:05:49,119 Pukul aku. Anda yakin? 1152 01:05:49,119 --> 01:05:52,599 Ya, saya yakin. 1153 01:05:56,640 --> 01:05:58,960 Ada masalah apa malam ini? Tidak ada satu pun dari itu 1154 01:05:58,960 --> 01:06:00,039 milikmu 1155 01:06:00,039 --> 01:06:02,079 bisnis. Bukan urusan [ __ ] saya 1156 01:06:02,079 --> 01:06:06,800 baik dalam hal ini. Oke. 1157 01:06:06,800 --> 01:06:10,160 [Musik] 1158 01:06:10,160 --> 01:06:12,640 Jika kamu 1159 01:06:18,599 --> 01:06:20,760 datang 1160 01:06:20,760 --> 01:06:25,799 mulai terlambat, aku tahu. Aku tahu. Saya minta maaf. 1161 01:06:25,920 --> 01:06:27,400 Baiklah, 1162 01:06:27,400 --> 01:06:30,480 tuan-tuan. Yang ini dicap mendesak. 1163 01:06:30,480 --> 01:06:32,440 Apa yang kita miliki adalah dua senjata 1164 01:06:32,440 --> 01:06:35,119 perampok di jalanan yang bertahan 1165 01:06:35,119 --> 01:06:38,880 lima bar dalam tiga minggu terakhir. 1166 01:06:38,880 --> 01:06:42,799 Bobby Lewis dan Mark Franco Rob Kelas Atas 1167 01:06:42,799 --> 01:06:46,440 Hangouts Pantai, Rolex Champagne 1168 01:06:46,440 --> 01:06:49,039 Kelompok. Ya, aku biasanya memukul-mukul uh 1169 01:06:49,039 --> 01:06:52,480 happy hour sampai sekarang. Kami mendapat tip. Mereka 1170 01:06:52,480 --> 01:06:54,319 baru saja pindah ke kawasan Venice Beach. 1171 01:06:54,319 --> 01:06:56,480 Informan kami bilang mereka sudah membuat 1172 01:06:56,480 --> 01:06:57,520 beberapa teman baru dan mereka mendapatkan 1173 01:06:57,520 --> 01:07:00,160 siap untuk mendorong keberuntungan mereka lagi. Kami sudah 1174 01:07:00,160 --> 01:07:02,400 mempersempit target mereka menjadi tiga 1175 01:07:02,400 --> 01:07:03,559 marina 1176 01:07:03,559 --> 01:07:07,359 bar. Saya pikir ini saatnya kita turun tangan, 1177 01:07:07,359 --> 01:07:10,960 mengubahnya, lahir ingin anak laki-laki Anda dipertaruhkan 1178 01:07:10,960 --> 01:07:12,640 keluar tiga lokasi di sini. 1179 01:07:12,640 --> 01:07:16,480 Dipahami. Ya, tuan. Dipahami. 1180 01:07:16,480 --> 01:07:18,920 Baiklah. Waspada, 1181 01:07:18,920 --> 01:07:20,960 tuan-tuan. Orang-orang memperhatikan ini 1182 01:07:20,960 --> 01:07:23,960 satu. 1183 01:07:37,039 --> 01:07:38,960 Ini klip latar belakang yang saya minta. 1184 01:07:38,960 --> 01:07:41,599 Lihat aku, ya? Saya seorang editor. 1185 01:07:41,599 --> 01:07:43,079 Aku bukan salinanmu 1186 01:07:43,079 --> 01:07:45,880 anak laki-laki. Lagipula, daftarmu tidak genap 1187 01:07:45,880 --> 01:07:49,920 saat ini. Salah satu polisi, Mike Lloyd. 1188 01:07:49,920 --> 01:07:52,000 Anda lelah. 1189 01:07:52,000 --> 01:07:54,079 Anda baru saja memberi saya sumber informasi saya, 1190 01:07:54,079 --> 01:07:58,839 Maks. Aku hampir bisa menciummu. Hampir. 1191 01:07:59,359 --> 01:08:04,720 Ya. Eh Mike Lloyd di Los Angeles. 1192 01:08:12,480 --> 01:08:14,400 Ya, Detektif Lloyd, ini Kelly 1193 01:08:14,400 --> 01:08:16,159 Daniels, LA Chronicle. Saya ingin berbicara 1194 01:08:16,159 --> 01:08:19,520 kepadamu tentang apa? Tentang SIS. Apakah kamu 1195 01:08:19,520 --> 01:08:21,839 ingin lebih banyak orang mati, Mike? Setiap hari 1196 01:08:21,839 --> 01:08:23,120 bahwa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya, kamu memang benar 1197 01:08:23,120 --> 01:08:27,319 membantu mereka. Anda membantu mereka. 1198 01:08:29,040 --> 01:08:31,199 Saya tahu apa yang terjadi di bank. Bicara 1199 01:08:31,199 --> 01:08:34,480 padaku, Mike. Saya minta maaf. Aku hanya tidak melakukannya 1200 01:08:34,480 --> 01:08:38,679 ingin gadis kecil itu mati. 1201 01:08:42,960 --> 01:08:47,000 [ __ ] Ada seorang anak di dalam mobil. 1202 01:08:59,679 --> 01:09:01,600 Jadi, Anda benar-benar berpikir para peselancar ini 1203 01:09:01,600 --> 01:09:03,359 akan mulai membunuh orang? Wah, 1204 01:09:03,359 --> 01:09:05,920 dia berbicara padaku lagi. kamu sudah 1205 01:09:05,920 --> 01:09:07,600 bertingkah seperti aku membelamu untuk pesta prom 1206 01:09:07,600 --> 01:09:09,560 malam. Bicaralah dengan 1207 01:09:09,560 --> 01:09:11,600 kamu. Ada sedikit [ __ ] dalam hidup saya 1208 01:09:11,600 --> 01:09:14,960 akhir-akhir ini, kamu tahu. Wanitamu? 1209 01:09:14,960 --> 01:09:18,400 Ya, kami uh seperti putus. 1210 01:09:18,400 --> 01:09:20,640 Oh, dia mengusirmu. Dengar, jatuhkan saja 1211 01:09:20,640 --> 01:09:22,480 itu, oke? 1212 01:09:22,480 --> 01:09:24,880 Serius, kawan. Menurutku bukan anak-anak ini 1213 01:09:24,880 --> 01:09:26,279 adalah pembunuh harus melihat mereka 1214 01:09:26,279 --> 01:09:28,159 jaket. Mereka bercanda dengan mereka 1215 01:09:28,159 --> 01:09:29,600 korban. Mereka menceritakan lelucon yang buruk. saya tidak 1216 01:09:29,600 --> 01:09:32,480 melihat mereka menembak. 1217 01:09:32,480 --> 01:09:35,480 Ada yang salah. Orang-orang masuk ke dalam 1218 01:09:35,480 --> 01:09:38,480 [ __ ] Itu terjadi. Ya, ceritakan padaku 1219 01:09:38,480 --> 01:09:41,440 itu. Patuhi saja perintah hari ini, Jeff. Tendangan 1220 01:09:41,440 --> 01:09:45,080 pantat [ __ ] Anda. 1221 01:09:55,710 --> 01:10:18,619 [Musik] 1222 01:10:21,840 --> 01:10:25,159 Tuan Lloyd. 1223 01:10:30,480 --> 01:10:33,480 Halo, 1224 01:10:36,719 --> 01:10:38,480 detektif. Itu Kelly Daniels dari 1225 01:10:38,480 --> 01:10:41,480 kertas. 1226 01:10:49,600 --> 01:10:52,280 Tuan Lloyd, 1227 01:10:52,280 --> 01:10:56,160 [Musik] 1228 01:10:57,120 --> 01:10:58,290 jangan. 1229 01:10:58,290 --> 01:11:01,420 [Musik] 1230 01:11:07,920 --> 01:11:12,199 Tim tamu sudah berada di lapangan. 1231 01:11:14,060 --> 01:11:17,279 [Musik] 1232 01:11:20,239 --> 01:11:21,920 Larson, kamu mendapat potongan di Jeep. 1233 01:11:21,920 --> 01:11:23,280 Anda mendapat potongan di Jeep. Larson, 1234 01:11:23,280 --> 01:11:26,450 menyalin. Kami menangkapnya. 1235 01:11:26,450 --> 01:11:29,580 [Musik] 1236 01:11:29,840 --> 01:11:33,159 Hei kawan. 1237 01:11:34,040 --> 01:11:36,159 [Musik] 1238 01:11:36,159 --> 01:11:39,120 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan? 1239 01:11:39,120 --> 01:11:42,800 Saya tidak menyukainya. San Diego lebih dingin. 1240 01:11:42,800 --> 01:11:44,239 Di sekitar sini, polisi benar-benar bisa mengacau 1241 01:11:44,239 --> 01:11:45,679 bersamamu, kawan. Mungkin sebaiknya kita memesan saja 1242 01:11:45,679 --> 01:11:47,600 keluar dari sini. Tidak, tidak, Bobby. Bobby harus melakukannya 1243 01:11:47,600 --> 01:11:49,120 berhenti berkeringat, kawan. Polisi tidak akan melakukannya 1244 01:11:49,120 --> 01:11:52,159 ganggu kami, kawan, karena kami berkulit putih. 1245 01:11:52,159 --> 01:11:54,440 Saya tidak tahu, kawan. Kami tahu jerujinya, 1246 01:11:54,440 --> 01:11:57,440 Nestie. Di atas sini, pemandangannya berbeda. 1247 01:11:57,440 --> 01:11:58,719 Apa yang Anda kumpulkan [ __ ] poin 1248 01:11:58,719 --> 01:12:02,470 hari ini? Ini buah persik yang menjijikkan, kawan. 1249 01:12:02,470 --> 01:12:05,779 [Musik] 1250 01:12:05,840 --> 01:12:07,600 Enzone, ini gelandang. Bagaimana kabarmu? 1251 01:12:07,600 --> 01:12:09,120 melihat? 1252 01:12:09,120 --> 01:12:10,800 Itu tidak buruk. Gadis-gadis itu terlihat cukup baik 1253 01:12:10,800 --> 01:12:12,800 di sini. 1254 01:12:12,800 --> 01:12:17,000 Saya belum melihatnya. Di mana mereka? 1255 01:12:18,520 --> 01:12:24,520 Lets Get Rich. Sampaikan, kawan. 1256 01:12:25,199 --> 01:12:27,199 Yo, kawan, nongkrong di depan pintu. Semua 1257 01:12:27,199 --> 01:12:28,880 Kanan. 1258 01:12:28,880 --> 01:12:30,640 Jangan tertidur di sini. Kamu tahu, 1259 01:12:30,640 --> 01:12:31,840 bar, menurut saya tidak sama 1260 01:12:31,840 --> 01:12:34,400 tampan seperti yang kamu katakan. TIDAK, 1261 01:12:34,400 --> 01:12:36,159 tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Karena aku bilang itu kamu 1262 01:12:36,159 --> 01:12:36,840 adalah 1263 01:12:36,840 --> 01:12:38,640 tampan. Ngomong-ngomong, itu a 1264 01:12:38,640 --> 01:12:40,719 kemeja luar biasa yang Anda kenakan. Bagus 1265 01:12:40,719 --> 01:12:43,600 sore, korban kejahatan. Selamat datang di 1266 01:12:43,600 --> 01:12:45,600 Pertunjukan Mark dan Bobby. Anda semua akan melakukannya 1267 01:12:45,600 --> 01:12:47,040 dirampok oleh pencuri berpenampilan terbaik 1268 01:12:47,040 --> 01:12:47,880 di 1269 01:12:47,880 --> 01:12:51,199 jalan. sialnya turun. 1270 01:12:51,199 --> 01:12:54,159 Bola sedang dimainkan. Bola sedang dimainkan. 1271 01:12:54,159 --> 01:12:55,600 Semuanya bersiaplah. Tunggu sampai mereka menyerang 1272 01:12:55,600 --> 01:12:56,880 jalan. Jangan biarkan mereka sampai ke 1273 01:12:56,880 --> 01:12:59,600 Jip. Salin itu, Larson. Aku punya jipnya. 1274 01:12:59,600 --> 01:13:01,360 Jangan lupa dua pisaunya, steaknya 1275 01:13:01,360 --> 01:13:03,280 pisau, dan pesulap apel. Semua 1276 01:13:03,280 --> 01:13:05,760 Kanan. Dan jam tanganmu. Ini nyata 1277 01:13:05,760 --> 01:13:07,280 tim komedi. Hai, [ __ ] rollupnya. 1278 01:13:07,280 --> 01:13:08,719 Ayo ambil teluk. Bolehkah aku mendapatkan milikmu 1279 01:13:08,719 --> 01:13:11,600 nomor telepon? Tidak. Tidak ada salahnya bertanya, 1280 01:13:11,600 --> 01:13:13,199 Kanan? Orang-orang ini kelihatannya tidak cukup buruk 1281 01:13:13,199 --> 01:13:14,640 untuk menyakiti siapa pun. Aku harus turun 1282 01:13:14,640 --> 01:13:16,400 udara. Aku harus turun dari udara. Jam tangan 1283 01:13:16,400 --> 01:13:19,040 pantatmu. Hei, santai saja. Apa yang kamu punya 1284 01:13:19,040 --> 01:13:22,159 disana, sobat? Hei, dengarkan. Eh, kamu ambil 1285 01:13:22,159 --> 01:13:24,560 apapun yang kamu inginkan. Oke. Siapa yang mengantarku? 1286 01:13:24,560 --> 01:13:26,480 Hei, ya. Ya, ambillah. Anda ingin 1287 01:13:26,480 --> 01:13:30,199 menyakitiku? Apa? Anda tidak bisa. 1288 01:13:30,560 --> 01:13:32,960 Ayo keluar, teman-teman. Ayo keluar dan bermain 1289 01:13:32,960 --> 01:13:35,520 bersama kami. Jangan [ __ ] dengan siapa pun. 1290 01:13:35,520 --> 01:13:37,360 Terima kasih atas keuntungan modalnya, kawan. Melihat 1291 01:13:37,360 --> 01:13:38,880 kamu nanti. Ya. Selamat bersenang-senang 1292 01:13:38,880 --> 01:13:42,760 hari. Dan jangan sampai terkena sinar matahari. 1293 01:13:44,400 --> 01:13:46,800 Membekukan. 1294 01:13:51,239 --> 01:13:53,480 POLISI. milik malaikat 1295 01:13:53,480 --> 01:13:58,560 turun. Malaikat. Yesus 1296 01:14:00,040 --> 01:14:03,800 Kristus. POLISI. Keluar dari 1297 01:14:03,800 --> 01:14:08,280 di sini. Aku mendapatkan ketuanya. 1298 01:14:11,760 --> 01:14:17,320 Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. Ayo. 1299 01:14:20,340 --> 01:14:23,430 [Musik] 1300 01:14:32,800 --> 01:14:35,679 Kita [ __ ] sejarah sudah dikesampingkan, 1301 01:14:35,679 --> 01:14:36,910 kawan. 1302 01:14:36,910 --> 01:14:54,079 [Musik] 1303 01:14:54,400 --> 01:14:58,360 Polisi jelas. 1304 01:15:03,930 --> 01:15:07,119 [Musik] 1305 01:15:14,340 --> 01:15:17,510 [Musik] 1306 01:15:17,920 --> 01:15:19,840 Ayolah, Markus. Jangan membuatnya lebih buruk 1307 01:15:19,840 --> 01:15:23,320 untuk dirimu sendiri, kawan. 1308 01:15:28,890 --> 01:15:32,100 [Musik] 1309 01:15:36,960 --> 01:15:40,320 Tetap di sana. Tinggal 1310 01:15:42,440 --> 01:15:46,760 di sana. Sebarkan. 1311 01:15:55,280 --> 01:15:57,760 Itu adalah senjata api. Saya bisa saja membunuh 1312 01:15:57,760 --> 01:16:00,320 kamu, kamu kecil 1313 01:16:08,760 --> 01:16:13,199 [ __ ] Tolong jatuhkan senjatanya. 1314 01:16:13,199 --> 01:16:16,800 Baiklah, jatuhkan senjata [ __ ]. 1315 01:16:16,800 --> 01:16:19,280 Kamu menang. Anda dan memberi Anda a 1316 01:16:19,280 --> 01:16:21,840 lari, ya? Mengerjakan beberapa 1317 01:16:21,840 --> 01:16:23,679 donat. 1318 01:16:23,679 --> 01:16:26,320 Apa yang kamu tertawakan, [ __ ] Ya, 1319 01:16:26,320 --> 01:16:28,719 Saya tahu sesuatu yang tidak Anda ketahui. kamu 1320 01:16:28,719 --> 01:16:32,080 tidak membawa [ __ ] pada saya. Perampokan, penyerangan 1321 01:16:32,080 --> 01:16:33,940 dengan senjata mematikan. 1322 01:16:33,940 --> 01:16:35,199 [Musik] 1323 01:16:35,199 --> 01:16:37,840 Ya ampun. Kamu [ __ ] bangun, kawan. Anda mengerti 1324 01:16:37,840 --> 01:16:40,640 orang yang salah. Bagaimana Anda membunuh seseorang 1325 01:16:40,640 --> 01:16:42,760 dengan pistol pelet? 1326 01:16:42,760 --> 01:16:47,040 Hah? Itu mainan, kawan. Kami baru saja keluar 1327 01:16:47,040 --> 01:16:48,640 menghasilkan sedikit uang dan memiliki 1328 01:16:48,640 --> 01:16:51,679 sedikit menyenangkan. Kamu masih akan pergi. 1329 01:16:51,679 --> 01:16:53,280 Yah, mungkin ke perkemahan musim panas, tapi itu saja 1330 01:16:53,280 --> 01:16:57,840 tentang itu, kawan. umurku 17 tahun. 1331 01:16:57,840 --> 01:17:00,960 Apa? Aku seorang scrot remaja. Mungkin aku akan pergi 1332 01:17:00,960 --> 01:17:02,480 dan melakukan sedikit pembersihan jalan bebas hambatan untuk a 1333 01:17:02,480 --> 01:17:04,000 minggu ini, tapi setelah itu aku akan keluar untuk membersihkan uang tunai 1334 01:17:04,000 --> 01:17:07,560 mendaftar lagi. 1335 01:17:08,239 --> 01:17:11,159 Ya Tuhan. 1336 01:17:11,159 --> 01:17:16,800 17. Itu mainan. Biarkan saya melihat hal itu. 1337 01:17:31,180 --> 01:17:35,120 [Musik] 1338 01:17:35,120 --> 01:17:38,000 A [ __ ] Itu adalah pistol plet. Anak bodoh 1339 01:17:38,000 --> 01:17:40,239 menariknya padaku. Melihat semuanya. 1340 01:17:40,239 --> 01:17:43,280 Benar, kawan? Benar, bos. Keseluruhan 1341 01:17:43,280 --> 01:17:45,440 hal. 1342 01:17:45,440 --> 01:17:47,760 Jangan bersikap aneh padaku sekarang, Jeff. Hanya 1343 01:17:47,760 --> 01:17:51,400 menjauhlah dariku, Flynn. 1344 01:17:51,840 --> 01:17:53,440 Anda benar-benar ingin mengajak saya mengatasi hal ini 1345 01:17:53,440 --> 01:17:55,280 bagian dari [ __ ] 1346 01:17:55,280 --> 01:17:57,040 Ayolah, Jeff. [ __ ] kecil yang sakit akan melakukannya 1347 01:17:57,040 --> 01:17:58,480 telah keluar dalam 3 minggu jika kita membiarkannya 1348 01:17:58,480 --> 01:18:01,360 pergi. Biarkan dia pergi. Anda tidak pernah memilikinya 1349 01:18:01,360 --> 01:18:02,640 niat untuk melepaskannya. Anda tidak pernah 1350 01:18:02,640 --> 01:18:06,280 biarkan siapa pun pergi. 1351 01:18:07,330 --> 01:18:14,449 [Musik] 1352 01:18:15,199 --> 01:18:17,480 Kata-katamu bertentangan dengan kata-kataku, 1353 01:18:17,480 --> 01:18:20,600 nak. Jangan [ __ ] bersamaku, 1354 01:18:20,600 --> 01:18:26,040 jeff. Jangan [ __ ] bersamaku, Jeff. 1355 01:18:29,840 --> 01:18:32,239 Hei, Kapten. Anda punya sesuatu untuk dikatakan 1356 01:18:32,239 --> 01:18:35,440 saya? Ya. Jika aku makan daging sapi dengan B dan I, 1357 01:18:35,440 --> 01:18:37,679 Saya tidak bisa membiarkannya begitu saja. secara resmi kamu 1358 01:18:37,679 --> 01:18:39,040 menyampaikan keluhan kepada saya. Itu 1359 01:18:39,040 --> 01:18:40,159 jawaban langsungnya adalah Anda sedang mengerjakannya 1360 01:18:40,159 --> 01:18:42,480 dengan pasangan Anda. Ya, tentu saja itu 1361 01:18:42,480 --> 01:18:43,280 berarti kamu tidak akan melakukan apa pun 1362 01:18:43,280 --> 01:18:46,520 tentang hal itu. 1363 01:18:48,920 --> 01:18:51,280 Cap, aku melihatnya menembak anak itu dengan kedinginan 1364 01:18:51,280 --> 01:18:53,040 darah. Anda tahu jenis kerusakan apa yang Anda alami 1365 01:18:53,040 --> 01:18:54,640 apa yang bisa dilakukan pasukan dengan berbicara seperti itu? 1366 01:18:54,640 --> 01:18:55,840 Pasukan? Apakah hanya itu yang kamu pedulikan? Apa 1367 01:18:55,840 --> 01:18:58,239 tentang kebenaran? Hah? Bagaimana dengan apa 1368 01:18:58,239 --> 01:19:01,280 turun? Hei, kamu bukan kekuatan. Itu 1369 01:19:01,280 --> 01:19:03,840 adalah tembakan yang benar. Saya tidak pernah melihat kekacauan 1370 01:19:03,840 --> 01:19:07,080 belum. 1371 01:19:21,040 --> 01:19:24,000 Aku suka kita bertengkar 1372 01:19:28,520 --> 01:19:30,760 anak laki-laki. Orang-orang mulai berbicara. 1373 01:19:30,760 --> 01:19:32,880 Amigo, sebaiknya kamu mengambil keputusan 1374 01:19:32,880 --> 01:19:34,640 di sisi mana kamu berada. 1375 01:19:34,640 --> 01:19:36,520 [Musik] 1376 01:19:36,520 --> 01:19:38,800 Ingat, kamu [ __ ] saya, kamu [ __ ] itu 1377 01:19:38,800 --> 01:19:40,960 lencana. Tidak ada yang akan peduli dengan keadaanmu 1378 01:19:40,960 --> 01:19:43,280 alasan. Sudah berapa lama kamu pergi 1379 01:19:43,280 --> 01:19:47,560 dengan pembunuhan, bos? 1380 01:20:02,080 --> 01:20:03,840 Anda mengatakan sesuatu seperti itu di luar ini 1381 01:20:03,840 --> 01:20:06,640 kamar, aku akan menguburnya 1382 01:20:16,240 --> 01:20:18,520 [Musik] 1383 01:20:18,520 --> 01:20:22,560 kamu. Khawatir tentang masa depanmu, kawan. 1384 01:20:22,560 --> 01:20:25,719 Bukan milikku. 1385 01:20:31,120 --> 01:20:33,480 Michael Lloyd peduli akan hal ini 1386 01:20:33,480 --> 01:20:37,719 kota. Dia peduli dengan orang-orang yang hidup 1387 01:20:37,719 --> 01:20:40,320 di sini. Dan meskipun dia tidak mati 1388 01:20:40,320 --> 01:20:43,360 menjalankan tugasnya, dia masih menjadi korban 1389 01:20:43,360 --> 01:20:46,840 dari jalan-jalan ini. 1390 01:20:49,520 --> 01:20:52,800 Ketika dia meninggal, Mike Lloyd adalah seorang perwira 1391 01:20:52,800 --> 01:20:55,440 di departemen ini. Dia adalah anggota 1392 01:20:55,440 --> 01:20:57,679 ini 1393 01:20:57,800 --> 01:21:00,320 tim. Dia akan selalu menjadi anggota ini 1394 01:21:00,320 --> 01:21:03,320 tim. 1395 01:21:06,260 --> 01:21:22,579 [Musik] 1396 01:21:25,719 --> 01:21:29,199 Kelly, kudengar kamu ada di sana. Apakah kamu? 1397 01:21:29,199 --> 01:21:33,080 oke? Ya. 1398 01:21:33,080 --> 01:21:37,040 Maaf. Apakah Mike eh 1399 01:21:37,040 --> 01:21:39,760 Tidak. 1400 01:21:39,760 --> 01:21:41,360 Berapa banyak lagi orang yang harus mati, Jeff, 1401 01:21:41,360 --> 01:21:42,920 sebelum seseorang datang 1402 01:21:42,920 --> 01:21:46,920 bersih? Silakan. 1403 01:21:49,719 --> 01:21:53,040 Tidak, aku tidak akan mencatatnya, Kelly. saya 1404 01:21:53,040 --> 01:21:57,000 harus menangani ini dengan caraku. 1405 01:21:58,800 --> 01:22:00,880 Anda ingin melindungi departemen, tapi 1406 01:22:00,880 --> 01:22:02,400 Anda tidak peduli jika mereka mengubah LA menjadi 1407 01:22:02,400 --> 01:22:04,159 Beirut. 1408 01:22:04,159 --> 01:22:06,719 Anda tidak peduli kapan mereka menjadi 1409 01:22:06,719 --> 01:22:09,120 hakim dan juri dan algojo. 1410 01:22:09,120 --> 01:22:10,480 Mungkin saya melewatkan sesuatu, tapi kapan 1411 01:22:10,480 --> 01:22:12,480 tepatnya kita menghapus Konstitusi 1412 01:22:12,480 --> 01:22:14,159 Amerika Serikat sehingga kita bisa melindunginya 1413 01:22:14,159 --> 01:22:16,639 sialan 1414 01:22:18,120 --> 01:22:20,159 departemen? Mereka tidak akan melindungi 1415 01:22:20,159 --> 01:22:23,400 kamu, Jeff. 1416 01:22:29,360 --> 01:22:41,630 [Musik] 1417 01:22:46,960 --> 01:22:53,520 [Musik] 1418 01:22:53,520 --> 01:22:56,440 Letnan Develin, Anda punya waktu sebentar? 1419 01:22:56,440 --> 01:22:58,960 Kekuatan. Anda memutuskan untuk menyerahkan diri 1420 01:22:58,960 --> 01:23:02,679 demi kebaikan yang lebih besar? 1421 01:23:04,320 --> 01:23:06,800 Aku, aku butuh bantuanmu. 1422 01:23:06,800 --> 01:23:08,400 Aku tidak akan kencing di mulutmu jika kamu 1423 01:23:08,400 --> 01:23:12,040 gigi terbakar. 1424 01:23:12,159 --> 01:23:16,199 Bagaimana jika aku membawakanmu sebuah kasus? 1425 01:23:17,040 --> 01:23:21,199 Kasus besar. Seorang detektif menembak mati 1426 01:23:21,199 --> 01:23:24,000 pelaku tak bersenjata dengan darah dingin. Bagaimana 1427 01:23:24,000 --> 01:23:27,199 itu? Hah? 1428 01:23:27,199 --> 01:23:29,239 Saksi. 1429 01:23:29,239 --> 01:23:32,960 Ya. Ya. tepat di depan Anda. 1430 01:23:32,960 --> 01:23:35,199 Oke, kamu menarik perhatianku. Siapa itu 1431 01:23:35,199 --> 01:23:38,199 penembak? 1432 01:23:43,040 --> 01:23:47,000 Dan vaugh, rekanku. 1433 01:23:48,639 --> 01:23:51,440 S dan 1434 01:23:51,639 --> 01:23:53,920 S. Seharusnya aku tahu di situlah 1435 01:23:53,920 --> 01:23:57,400 kamu akan berakhir. 1436 01:24:03,199 --> 01:24:04,880 Oke, Anda bisa mengisi formulirnya. saya 1437 01:24:04,880 --> 01:24:06,800 tidak bisa menjanjikan apa pun padamu. Apa yang kamu lakukan? 1438 01:24:06,800 --> 01:24:08,000 maksudnya mengisi formulir? saya sedang berbicara 1439 01:24:08,000 --> 01:24:10,080 tentang pembunuhan di sini. Apakah kamu tahu caranya 1440 01:24:10,080 --> 01:24:11,920 banyak petugas terlibat penembakan di sana 1441 01:24:11,920 --> 01:24:14,080 dalam setahun? Hanya sedikit dari mereka yang pernah ada 1442 01:24:14,080 --> 01:24:16,239 mendapatkan direkomendasikan untuk penuntutan. Itu sebuah 1443 01:24:16,239 --> 01:24:18,000 perjuangan yang berat. Ya, baiklah, satu menit yang lalu 1444 01:24:18,000 --> 01:24:20,159 kamu dimuat untuk beruang. Dalaman 1445 01:24:20,159 --> 01:24:22,880 Urusan berspesialisasi dalam korupsi. Polisi 1446 01:24:22,880 --> 01:24:25,199 mengambil bayaran dan melakukan penipuan. 1447 01:24:25,199 --> 01:24:27,520 Penembakan bukanlah roti dan mentega kami. 1448 01:24:27,520 --> 01:24:29,920 Anda takut pada SIS. Anda [ __ ] 1449 01:24:29,920 --> 01:24:32,480 ayam [ __ ] Aku sedang melakukan tugasku. kamu 1450 01:24:32,480 --> 01:24:33,840 Anda tidak melakukan pekerjaan Anda. kamu 1451 01:24:33,840 --> 01:24:35,920 menutupi pantatmu. Kamu tahu, kamu memang begitu 1452 01:24:35,920 --> 01:24:37,280 [ __ ] merasa benar sendiri padahal Anda merasa benar 1453 01:24:37,280 --> 01:24:38,960 mencoba menguburku. Tapi saat aku membawamu 1454 01:24:38,960 --> 01:24:40,560 seseorang dengan jus seperti Von, semuanya a 1455 01:24:40,560 --> 01:24:41,760 tiba-tiba, Anda tahu, Anda sedang memikirkannya 1456 01:24:41,760 --> 01:24:43,400 milikmu 1457 01:24:43,400 --> 01:24:45,600 pensiun. Kamu tahu, kamu menyedihkan. Anda 1458 01:24:45,600 --> 01:24:47,199 berikan aku dokumen [ __ ] agar tidak ada siapa-siapa 1459 01:24:47,199 --> 01:24:50,639 bisa bilang kamu menolakku. Dengan baik, [ __ ] 1460 01:24:51,239 --> 01:24:55,560 Anda. [ __ ] Anda. 1461 01:24:59,760 --> 01:25:03,400 Saya [ __ ] nyonya. 1462 01:25:24,650 --> 01:25:38,239 [Musik] 1463 01:25:42,130 --> 01:25:49,210 [Musik] 1464 01:25:49,520 --> 01:25:51,679 Ini adalah kesaksian Detektif 1465 01:25:51,679 --> 01:25:55,320 Sersan Jeff Powers. 1466 01:25:58,790 --> 01:26:04,040 [Musik] 1467 01:26:04,040 --> 01:26:07,159 Um, saya direkrut 1468 01:26:07,159 --> 01:26:10,320 bagian investigasi khusus oleh saya 1469 01:26:10,320 --> 01:26:13,840 mantan pasangannya, Dan Vaughn. Eh, Vaughn 1470 01:26:13,840 --> 01:26:16,719 adalah partner pertamaku ketika aku 1471 01:26:16,719 --> 01:26:20,440 lulus dari akademi. 1472 01:26:21,800 --> 01:26:24,520 Um, aku ingin memperjelasnya 1473 01:26:24,520 --> 01:26:27,800 bahwa tidak semua polisi itu jahat 1474 01:26:27,800 --> 01:26:31,600 polisi. Bahwa skuad ini tidak memulai 1475 01:26:31,600 --> 01:26:34,199 menjadi buruk 1476 01:26:34,199 --> 01:26:38,360 pasukan. Kami memiliki niat terbaik. Kami 1477 01:26:38,360 --> 01:26:42,239 um seharusnya menjadi unit elit. Kami 1478 01:26:42,239 --> 01:26:43,679 seharusnya mengambil yang terburuk dari itu 1479 01:26:43,679 --> 01:26:47,320 terburuk di jalanan. 1480 01:26:48,400 --> 01:26:50,239 Dan di suatu tempat di sepanjang garis itu 1481 01:26:50,239 --> 01:26:53,239 berubah. 1482 01:26:56,620 --> 01:26:59,859 [Musik] 1483 01:27:06,400 --> 01:27:08,239 Ya. Vaughn di sini. Pernahkah Anda melihat 1484 01:27:08,239 --> 01:27:09,800 makalah? Itu 1485 01:27:09,800 --> 01:27:12,400 TV? [ __ ] Berengsek. Kami telah meniup langit 1486 01:27:12,400 --> 01:27:14,800 tinggi. Kekuatan adalah [ __ ] enam cara ini 1487 01:27:14,800 --> 01:27:17,520 Minggu. 1488 01:27:57,639 --> 01:28:02,440 Jeff, kamu tidak perlu melakukan ini. 1489 01:28:03,520 --> 01:28:05,600 Ya, benar. 1490 01:28:05,600 --> 01:28:06,960 Saya tidak akan lari dari Bond untuk itu 1491 01:28:06,960 --> 01:28:09,360 sisa milikku 1492 01:28:09,960 --> 01:28:13,600 kehidupan. Kembali ke a 1493 01:28:19,000 --> 01:28:21,600 menit. SIS telah melakukannya sendiri 1494 01:28:21,600 --> 01:28:23,120 dengan tepat. Mereka tidak memasangnya 1495 01:28:23,120 --> 01:28:24,199 publik di 1496 01:28:24,199 --> 01:28:26,400 bahaya. Mereka adalah kaum elite, kaum krim 1497 01:28:26,400 --> 01:28:28,320 dari hasil panen, dan mereka sedang 1498 01:28:28,320 --> 01:28:30,480 dicirikan sebagai algojo dan 1499 01:28:30,480 --> 01:28:32,719 penjahat dalam hak mereka sendiri, yaitu kita 1500 01:28:32,719 --> 01:28:35,440 menyangkal dengan keras. Tentu saja, kita punya 1501 01:28:35,440 --> 01:28:37,520 unit investigasi khusus. Unik dan 1502 01:28:37,520 --> 01:28:39,280 penjahat yang kejam perlu dilatih secara khusus 1503 01:28:39,280 --> 01:28:41,520 petugas untuk menanganinya. Tidak hanya untuk 1504 01:28:41,520 --> 01:28:43,520 keselamatan kita, tapi demi keselamatan mereka. Tuan-tuan, 1505 01:28:43,520 --> 01:28:45,520 ada bias yang jelas dalam pers. 1506 01:28:45,520 --> 01:28:47,760 Pemenang Medal of Valor kami mendapat satu inci 1507 01:28:47,760 --> 01:28:49,840 di kertas. Cerita mendapat tiga halaman 1508 01:28:49,840 --> 01:28:51,520 Anda berpikir itu adalah minat khusus. 1509 01:28:51,520 --> 01:28:53,679 Saya tidak tahu apa itu. Anda sudah selesai 1510 01:28:53,679 --> 01:28:56,000 kekuatan. 1511 01:28:56,000 --> 01:28:57,600 Anda sudah selesai. Itu sebabnya saya datang 1512 01:28:57,600 --> 01:28:59,840 di sini. Jadi aku bisa menatap matamu dan 1513 01:28:59,840 --> 01:29:02,520 berhenti. Ini sudah berakhir. 1514 01:29:02,520 --> 01:29:06,159 Lebih. bahkan dimulai. [ __ ] 1515 01:29:06,159 --> 01:29:08,080 kamu tidak bisa [ __ ] aku. Anda pikir saya [ __ ] 1516 01:29:08,080 --> 01:29:09,920 kamu? Makalah ini hanyalah permulaan. saya 1517 01:29:09,920 --> 01:29:11,679 akan memberitahu siapa pun yang mau mendengarkan 1518 01:29:11,679 --> 01:29:14,400 karena aku LAPD, amigo, bukan kamu. kamu 1519 01:29:14,400 --> 01:29:15,920 hanya seorang [ __ ] petugas lapangan untuk a 1520 01:29:15,920 --> 01:29:19,800 [ __ ] regu kematian. 1521 01:29:28,390 --> 01:29:36,729 [Musik] 1522 01:29:48,480 --> 01:29:52,360 Tidak, hentikan. 1523 01:30:14,280 --> 01:30:17,330 [Musik] 1524 01:30:36,080 --> 01:30:38,480 Bagaimana rasanya, [ __ ] Hah? Bagaimana caranya 1525 01:30:38,480 --> 01:30:41,719 rasanya? 1526 01:30:45,400 --> 01:30:48,150 Jeff, apa ini? 1527 01:30:48,150 --> 01:30:49,440 [Musik] 1528 01:30:49,440 --> 01:30:51,640 Apakah hanya ini yang kamu tahu? 1529 01:30:51,640 --> 01:30:53,280 [Musik] 1530 01:30:53,280 --> 01:30:54,440 Lakukanlah, 1531 01:30:54,440 --> 01:30:58,159 anak. Lakukanlah. Datang 1532 01:31:02,520 --> 01:31:06,560 pada. Lalu aku akan menjadi seperti itu 1533 01:31:07,639 --> 01:31:11,960 Anda. saya berhenti. 1534 01:31:16,310 --> 01:31:22,369 [Musik] 1535 01:31:22,800 --> 01:31:24,199 Itu tidak berarti 1536 01:31:24,199 --> 01:31:28,000 kontol. Hei, tidak ada yang memberi [ __ ] apa itu 1537 01:31:28,000 --> 01:31:30,400 kata surat kabar. Kamu baik-baik saja? 1538 01:31:30,400 --> 01:31:34,320 Itu tidak berarti kontol. Tidak ada yang membaca 1539 01:31:34,320 --> 01:31:37,880 [ __ ] makalah. 1540 01:31:38,600 --> 01:31:42,800 Hei, mereka menginginkan kita. Mereka menginginkan SIS. 1541 01:31:42,800 --> 01:31:45,400 Mereka ingin kita melakukan apa yang kita lakukan 1542 01:31:45,400 --> 01:31:49,280 Mengerjakan. Tidak ada yang peduli. Teman, 1543 01:31:49,280 --> 01:31:51,600 mereka menginginkan [ __ ] sampah tersebut 1544 01:31:51,600 --> 01:31:54,000 jalan. Mereka tidak memberikan [ __ ] apa yang kami lakukan 1545 01:31:54,000 --> 01:31:56,040 itu. Mereka tidak melakukannya 1546 01:31:56,040 --> 01:32:01,239 peduli. Mereka mencintai kita, kawan. Bukan begitu 1547 01:32:01,239 --> 01:32:07,239 mengerti? Mereka semua [ __ ] mencintai kita. 1548 01:32:09,260 --> 01:32:18,840 [Musik] 1549 01:32:22,380 --> 01:32:39,279 [Musik] 1550 01:32:41,480 --> 01:32:42,960 [Musik] 1551 01:32:42,960 --> 01:32:44,960 Panas. 1552 01:33:00,000 --> 01:33:03,470 [Musik] 1553 01:33:03,480 --> 01:33:06,050 Panas. 1554 01:33:06,050 --> 01:33:17,560 [Musik] 1555 01:33:17,560 --> 01:33:19,000 Panas. 1556 01:33:19,000 --> 01:33:23,800 [Musik] 1557 01:33:25,400 --> 01:33:29,400 Panas. Panas. Panas. 1558 01:33:31,270 --> 01:34:17,700 [Musik] 1559 01:34:22,150 --> 01:34:26,629 [Musik] 1560 01:34:32,530 --> 01:34:35,950 [Musik] 1561 01:34:40,310 --> 01:34:43,419 [Musik] 1562 01:34:45,719 --> 01:34:49,000 Hei, ditemukan 1563 01:34:49,000 --> 01:34:52,000 kamu. 1564 01:34:52,610 --> 01:34:57,350 [Musik] 1565 01:34:59,690 --> 01:35:08,679 [Musik] 1566 01:35:08,679 --> 01:35:12,679 Panas. Hei, panas. Hei, panas. 1567 01:35:15,650 --> 01:35:38,919 [Musik] 1568 01:35:41,620 --> 01:35:56,920 [Musik]